Paroles et traduction Vesna Pisarović - Ja ti želim
Ja
ti
zelim
najbolje
I
wish
you
the
best
Ja
ti
zelim
najgore
I
wish
you
the
worst
Ja
ti
zelim
da
se
zaljubis
I
wish
you'd
fall
in
love
I
kad
svoju
ljubav
pokazes
And
when
you
show
your
love
Da
se
ona
okrene
May
she
turn
around
I
kaze
zalim,
al'
ti
nisi
za
mene
And
say
cruel,
but
you
are
not
for
me
Opet
citam
novine
Again
I
read
the
newspapers
Opet
slusam
radio
Again
I
listen
to
the
radio
Na
tom
svijetu
In
this
world
Sve
se
ponavlja
Everything
repeats
itself
I
zato
znam
And
that's
why
I
know
Da
ces
se
sjetit'
mene
That
you
will
remember
me
Kada
dodje
pravi
tren
When
the
right
moment
comes
Kada
budes
sam
i
ostavljen
When
you
are
alone
and
abandoned
A
ja,
necu
biti
ona
ista
But
I
will
not
be
the
same
Ja,
od
tebe
cu
biti
cista,
ja
I
will
be
clean
of
you,
you
Tebe
nose
putevi
You
are
carried
by
the
roads
Tebe
ljube
vjetrovi
You
are
kissed
by
the
winds
Ti
su
uvijek
You
are
always
Tu
gdje
nisam
ja
Where
I
am
not
I
zato
znam
And
that's
why
I
know
Da
ces
se
sjetit'
mene
That
you
will
remember
me
Kada
dodje
pravi
tren
When
the
right
moment
comes
Kada
budes
sam
i
ostavljen
When
you
are
alone
and
abandoned
A
ja,
necu
biti
ona
ista
But
I
will
not
be
the
same
Ja,
od
tebe
cu
biti
cista,
ja
I
will
be
clean
of
you,
you
A
ja,
necu
biti
ona
ista
But
I
will
not
be
the
same
Ja,
od
tebe
cu
biti
cista,
ja
I
will
be
clean
of
you,
you
Zasto
da
ti
oprostim
Why
should
I
forgive
you
Kad
me
ne
volis
When
you
don't
love
me
Mogu
samo
sanjati
I
can
only
dream
Da
se
promijenis
That
you
will
change
A
ja,
necu
biti
ona
ista
But
I
will
not
be
the
same
Ja,
od
tebe
cu
biti
cista,
ja
I
will
be
clean
of
you,
you
A
ja,
necu
biti
ona
ista
But
I
will
not
be
the
same
Ja,
od
tebe
cu
biti
cista,
ja
I
will
be
clean
of
you,
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.