Paroles et traduction Vesna Pisarović - Još Ovu Noć

Još Ovu Noć

Kad si sa mnom ljuta sam
A kad te nema
K′o bez glave sam

Ne znam sto me tako zbunjuje
Danas te volim
A sutra onda tugujem

Al' kad me ljubis
Zvijezde s neba padaju
Tako mala sam
U tvom narucju

Al′ kad me ljubis
Oci k'o da ne vide
Da ti nisi
Nisam ni ja za tebe

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc′

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc'

Medju nama stvarno
Neka luda kemija
Kako si sladak
Dok te moja ljubav ubija

Ma dosta mi je
Razgovaranja
Uvijek na isti nacin
Sve zavrsava

Al′ kad me ljubis
Zvijezde s neba padaju
Tako mala sam
U tvom narucju

Al' kad me ljubis
Oci k′o da ne vide
Da ti nisi
Nisam ni ja za tebe

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc'

Jos ovu, jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc′

Jos ovu, jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

I stalno govorim
Jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Kad kazem
Jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

Jos ovu, jos ovu noc
Daj da te ljubim
I mozda ce proc'

Jos ovu, jos ovu noc
A molim Boga
Da i sutra ces doc′

Another Night

When you're mad at me
But when you're gone
I'm like a headless chicken

I don't know what's making me so confused
Today I love you
And tomorrow I'm sad

But when you kiss me
Stars fall from the sky
I'm so small
In your embrace

But when you kiss me
My eyes are like they can't see
That you're not
And I'm not for you either

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

Between us really
Some crazy chemistry
How sweet you are
While your love is killing me

I've had enough
Of talking
Always the same way
It all ends

But when you kiss me
Stars fall from the sky
I'm so small
In your embrace

But when you kiss me
My eyes are like they can't see
That you're not
And I'm not for you either

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

Another night, another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

Another night, another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

And I always say
Another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

When I say
Another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too

Another night, another night
Let me kiss you
And maybe it will pass

Another night, another night
But I pray to God
That you'll come tomorrow too