Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Kao Da Je Vrijeme...
Rekao
si,
da
ćeš
mi
se
vratiti
Ты
сказал,
что
вернешься
ко
мне
Ponovo
mi
doći
Снова
придешь
Nisam
mogla
drugog
nekog
voljeti
Я
не
могла
любить
другого
Tvoje
crne
oči
Твои
черные
глаза
Naviru
mi
sjećanja
Нахлынули
воспоминания
Kao
moru
plima
Как
морской
прилив
U
mom
oku
živi
led
В
моих
глазах
живет
лед
U
srcu
spava
zima
В
сердце
спит
зима
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam,
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Rekao
si,
da
je
teško
živjeti
Ты
сказал,
что
тяжело
жить
Između
dvije
žene
Между
двумя
женщинами
Obje
smo
te
tako
htjele
imati
Мы
обе
так
хотели
тебя
Pratile
kao
sjene
Следовали
за
тобой,
как
тени
Ona
je
pobjedila
Она
победила
Moju
sreću
ima
Мое
счастье
теперь
у
нее
U
mom
oku
živi
led
В
моих
глазах
живет
лед
U
srcu
spava
zima
В
сердце
спит
зима
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
Как
будто
время
остановилось
для
меня
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
Земля
уходит
из-под
ног
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Иногда
я
спрашиваю
себя,
был
ли
ты
здесь
Ili
sam
te
samo
sanjala
Или
я
тебя
только
видела
во
сне
Évaluez la traduction
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.