Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Ljubav Tvoja

Ljubav Tvoja

Zar si stvarno nakon svega
Mislio da možeš reć'
Da me voliš kao prije
Ja ću preko svega preć'

Božija pravda baš je spora
Ali ipak dolazi
Ja sam to odavno prošla
Što ti sada prolaziš

Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Meni nikad ništa dobro nije donijela
Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Odavno u crno mene zavila

Ne sjećaš se ničeg više
Ja se sjećam, ljubavi
Plakala sam kao kiša
Kad si odlazio ti

Sad mi kažeš da sam hladna
Kažeš da sam okrutna
Možda jesam, al' sam školu
Kod tebe završila

Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Meni nikad ništa dobro nije donijela
Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Odavno u crno mene zavila

Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Meni nikad ništa dobro nije donijela
Ljubav tvoja, ljubav tvoja
Odavno u crno mene zavila

Твоя любовь

Неужели ты всерьез после всего
Подумал, что можешь сказать,
Что любишь меня, как прежде,
Что я через всё переступлю?

Божья кара медленна,
Но все же приходит.
Я это уже давно прошла,
Что сейчас проходишь ты.

Твоя любовь, твоя любовь
Мне никогда ничего хорошего не принесла.
Твоя любовь, твоя любовь
Давно меня в чёрное одеяние облачила.

Ты больше ничего не помнишь,
А я помню, любимый.
Плакала я, как дождь,
Когда ты уходил.

Теперь ты говоришь, что я холодная,
Говоришь, что я жестокая.
Может быть, но школу
У тебя я закончила.

Твоя любовь, твоя любовь
Мне никогда ничего хорошего не принесла.
Твоя любовь, твоя любовь
Давно меня в чёрное одеяние облачила.

Твоя любовь, твоя любовь
Мне никогда ничего хорошего не принесла.
Твоя любовь, твоя любовь
Давно меня в чёрное одеяние облачила.