Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Ljubomora

Ljubomora

Luda sam, od ljubomore
Ne, ne, ne, crne me
Misli nocas progone.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Ne mogu si pomoci.

Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.

Umrijet cu ovog trena,
Ako je druga zena,
Sad u tvojim rukama.
Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena,
Uzima najmilije.

Luda sam, od ljubomore
Ne, ne, ne, sto sada nisi
Ovdje kraj mene.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Ne, ne, ne,
Nikad ti necu ovo priznati.

Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.

Umrijet cu ovog trena,
Ako je druga zena,
Sad u tvojim rukama.
Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena,
Uzima, najmilije.

Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena
Uzima najmilije.

Jealousy

I'm crazy with jealousy
No, no, no, my black ones
Drive these thoughts away tonight.
You're not here, but I need you so much.
No, no, no, no, no, no,
I can't help myself.

Because the night is hot, and the moon is full
You have no peace, and now you're not here.
Because the night is hot, and the moon is full
You have no peace, and now you're not here.

I will die this instant,
If another woman,
Is now in your arms.
I will die this instant,
If another woman,
Takes my most beloved.

I'm crazy with jealousy
No, no, no, why aren't you
Here beside me.
You're not here, but I need you so much.
No, no, no,
I'll never admit this to you.

Because the night is hot, and the moon is full
You have no peace, and now you're not here.
Because the night is hot, and the moon is full
You have no peace, and now you're not here.

I will die this instant,
If another woman,
Is now in your arms.
I will die this instant,
If another woman,
Takes my most beloved.

I will die this instant,
If another woman
Takes my most beloved.