Paroles et traduction Vesna Pisarović - Ne Vjeruj Ljudima

Ne Vjeruj Ljudima

Ako ikad smogneš snage, dragi
Da me potražiš
Tebi neće niti trebat' riječi da se izraziš
Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj oživi me, budi opet moj

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Не верь людям

Если когда-нибудь найдешь в себе силы, дорогой,
Меня отыскать,
Тебе даже не понадобятся слова, чтобы выразиться,
Достаточно будет взгляда, одного твоего прикосновения,
Возроди меня, будь снова моим.

Наша история не была такой, как другие,
Потому что была искренней и чистой для нас обоих,
У меня была настоящая любовь, теперь у меня тревога,
Возроди меня, будь снова моим.

Не верь людям, когда они говорят,
Что я тебя разлюбила, знаешь, они лгут,
Не верь людям, потому что они говорят это
Из зависти, из зависти.

Наша история не была такой, как другие,
Потому что была искренней и чистой для нас обоих,
У меня была настоящая любовь, теперь у меня тревога,
Возроди меня, будь снова моим.

Не верь людям, когда они говорят,
Что я тебя разлюбила, знаешь, они лгут,
Не верь людям, потому что они говорят это
Из зависти, из зависти.

Достаточно будет взгляда, одного твоего прикосновения,
Возроди меня, будь снова моим.

Не верь людям, когда они говорят,
Что я тебя разлюбила, знаешь, они лгут,
Не верь людям, потому что они говорят это
Из зависти, из зависти.