Paroles et traduction Vesna Pisarović - Neka Ljudi Govore

Neka Ljudi Govore

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i svemu jos se divim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i ja se nestidim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost, ma glupost

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i svemu jos se divim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost, ma glupost

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Пусть люди говорят

Я люблю голубые глаза в серых туманах
Люблю весь мир и всему еще восхищаюсь
А пусть они говорят и болтают, что хотят
Что люблю тебя, ведь ты – запретный плод

Глупости

Я люблю голубые глаза в серых туманах
Люблю весь мир и я не стыжусь
А пусть они говорят и болтают, что хотят
Что люблю тебя, ведь ты – запретный плод

Глупости, да глупости

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я

Я люблю голубые глаза в серых туманах
Люблю весь мир и всему еще восхищаюсь
А пусть они говорят и болтают, что хотят
Что люблю тебя, ведь ты – запретный плод

Глупости, да глупости

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я

Пусть люди говорят, на-на-на-на
Пусть наложат оковы, на-на-на-на
Еще больше знаю, еще сильнее знаю
Не отпущу тебя я