Paroles et traduction Vesna Pisarović - Pisma Ljubavna

Pisma Ljubavna

Kad se sjetim da jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna
Mene treba ubiti
Ma ja nisam normalna

Jer u njima lijepo pise
Da sam tvoja jedina
Da na svijetu ne postoji
Ni jedna kao ja

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Osjecas li barem nesto
Ili bas sve odglumis
Tebi ljubav nije vazna
Ti se dobro zabavis

Htjela sam ti vise dati
Nista nisi shvatio
Kad bi znao sto sve imam
Mozda bi se vratio

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Sto ja osjecam

Love Letters

When I remember that I've kept
Your love letters
It should kill me
I'm crazy

Because they say so beautifully
That I am your only one
That there isn't another
Like me in the world

I wanted to love you
I'm crazy
When I kept
Your love letters

I will love you
Better than I remember
You don't care
What I feel

Do you feel anything
Or are you faking it
Love doesn't matter to you
You just have a good time

I wanted to give you more
You didn't understand
If you knew what I had
Maybe you'd come back

I wanted to love you
I'm crazy
When I kept
Your love letters

I will love you
Better than I remember
You don't care
What I feel

I wanted to love you
I'm crazy
When I kept
Your love letters

I will love you
Better than I remember
You don't care
What I feel

I'm crazy
When I kept
Your love letters

I will love you
Better than I remember
You don't care
What I feel

What I feel