Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Poslije Svega

Poslije Svega

Mogu se truditi i mogu tražiti
I mogu svijet u pol' dana prepješaćiti
Al' takvog mangupa i takvog lopova
Neću naći ni pomoću trikova

Mogu se zezati i mogu smijati
I mogu vrijeme polagano ubijati
Al' kad se rasplačem i kad sam nesretna
Kriva mi je jedna pjesma ljubavna

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Mogu se ljutiti, plakati cijeli dan
I mogu pričati kako si bezobrazan
Al' kad te ugledam na sve zaboravim
Kao led na suncu ja se otopim

Mogu se zezati i mogu smijati
I mogu vrijeme polagano ubijati
Al' kad se rasplačem i kad sam nesretna
Kriva mi je jedna pjesma ljubavna

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

After Everything

I can try and I can search
And I can walk around the world in half a day
But such a rascal and such a thief
I won't find even with the help of tricks

I can tease and I can laugh
And I can kill time slowly
But when I cry and when I'm unhappy
It's one love song that's to blame

After all I've given you, I would again with you
Heart is a real idiot, but loves you endlessly
After all that's happened, I offer you forgiveness
I need you, I don't want it to end

I can get angry, cry all day
And I can talk about how you're cheeky
But when I see you, I forget everything
Like ice in the sun, I melt away

I can tease and I can laugh
And I can kill time slowly
But when I cry and when I'm unhappy
It's one love song that's to blame

After all I've given you, I would again with you
Heart is a real idiot, but loves you endlessly
After all that's happened, I offer you forgiveness
I need you, I don't want it to end

After all I've given you, I would again with you
Heart is a real idiot, but loves you endlessly
After all that's happened, I offer you forgiveness
I need you, I don't want it to end

I need you, I don't want it to end