Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Poslije Svega

Poslije Svega

Mogu se truditi i mogu tražiti
I mogu svijet u pol' dana prepješaćiti
Al' takvog mangupa i takvog lopova
Neću naći ni pomoću trikova

Mogu se zezati i mogu smijati
I mogu vrijeme polagano ubijati
Al' kad se rasplačem i kad sam nesretna
Kriva mi je jedna pjesma ljubavna

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Mogu se ljutiti, plakati cijeli dan
I mogu pričati kako si bezobrazan
Al' kad te ugledam na sve zaboravim
Kao led na suncu ja se otopim

Mogu se zezati i mogu smijati
I mogu vrijeme polagano ubijati
Al' kad se rasplačem i kad sam nesretna
Kriva mi je jedna pjesma ljubavna

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Poslije sveg' što sam ti dala, ja bih s tobom ponovo
Srce prava je budala, al' te voli beskrajno
Poslije svega što je bilo, ja ti nudim oproštaj
Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

Ti meni trebaš, ja ne želim da je kraj

После всего

Могу стараться и могу искать
И могу весь мир за полдня исходить
Но такого пройдоху и такого вора
Не найду даже с помощью хитростей

Могу шутить и могу смеяться
И могу время потихоньку убивать
Но когда я плачу и когда несчастна
Виновата одна любовная песня

После всего, что я тебе дала, я бы с тобой снова
Сердце – настоящая дурочка, но любит тебя бесконечно
После всего, что было, я предлагаю тебе прощение
Ты мне нужен, я не хочу, чтобы это был конец

Могу злиться, плакать целый день
И могу говорить, какой ты бесстыжий
Но когда вижу тебя, обо всем забываю
Как лед на солнце, я таю

Могу шутить и могу смеяться
И могу время потихоньку убивать
Но когда я плачу и когда несчастна
Виновата одна любовная песня

После всего, что я тебе дала, я бы с тобой снова
Сердце – настоящая дурочка, но любит тебя бесконечно
После всего, что было, я предлагаю тебе прощение
Ты мне нужен, я не хочу, чтобы это был конец

После всего, что я тебе дала, я бы с тобой снова
Сердце – настоящая дурочка, но любит тебя бесконечно
После всего, что было, я предлагаю тебе прощение
Ты мне нужен, я не хочу, чтобы это был конец

Ты мне нужен, я не хочу, чтобы это был конец