Paroles et traduction Vesna Pisarović - Probudi Mi Ljubav

Probudi Mi Ljubav

Probudi mi ljubav,
Probudi mi ljubav
Pa makar boljela ja bih voljela
Srcem svim

Probudi mi ljubav
Probudi mi ljubav
Pa makar bilo sto se snama desilo
Samo da osijecam

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Probudi mi ljubav
Probudi mi ljubav
Pa makar bilo sto se snama desilo
Samo da osijecam

Jutro zoru treba
Da bi budilo
I sunce nebo plavo
Da bi zivjelo

A kome ja pripadam

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Probudi mi ljubav

Awaken My Love

Awaken my love,
Awaken my love
Even though it may hurt, I'd rather feel it
With all my heart

Awaken my love
Awaken my love
No matter what happens to us
As long as I can feel

I'd give anything to fall
In love once more
What's mine is yours
I'll share my life with you

I'd give anything to be
Your morning sun
Besides the sun
May your touch awaken me each dawn

Awaken my love
Awaken my love
No matter what happens to us
As long as I can feel

Every morning needs a dawn
To awaken it
And the sun, a sky of blue
To live

And who do I belong to

I'd give anything to fall
In love once more
What's mine is yours
I'll share my life with you

I'd give anything to be
Your morning sun
Besides the sun
May your touch awaken me each dawn

I'd give anything to fall
In love once more
What's mine is yours
I'll share my life with you

I'd give anything to be
Your morning sun
Besides the sun
May your touch awaken me each dawn

Awaken my love