Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Samo pusti glasnije

Samo pusti glasnije

Ostala sam opet sama
Gdje ste treba mi galama
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Vani snjezi, a ovdje tako fino
Da si sa mnom
Bolje bi ti bilo
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Samo pusti ritam glasnije
Bice svima jasnije
Da uz tebe lako poludim
Kad bih bar mogla da te ljubim

Puno ljudi, ludilo je vani
Bolje bi nam bilo da smo sami
Hajde vrijeme je, ritam nosi me
Nocas cemo do zore

Просто сделай громче

Я осталась снова одна,
Где же вы, мне нужна болтовня.
Давай же, время пришло, вино остывает,
Сегодня мы будем веселиться до утра.

На улице снег, а здесь так хорошо,
Что ты со мной.
Тебе бы лучше было быть здесь,
Давай же, время пришло, вино остывает,
Сегодня мы будем веселиться до утра.

Просто сделай ритм погромче,
Всем станет понятнее,
Что рядом с тобой я схожу с ума,
Если бы я только могла тебя поцеловать.

Много людей, на улице безумие,
Нам бы лучше быть одним,
Давай же, время пришло, ритм уносит меня,
Сегодня мы будем веселиться до утра.