Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Samo pusti glasnije

Samo pusti glasnije

Ostala sam opet sama
Gdje ste treba mi galama
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Vani snjezi, a ovdje tako fino
Da si sa mnom
Bolje bi ti bilo
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Samo pusti ritam glasnije
Bice svima jasnije
Da uz tebe lako poludim
Kad bih bar mogla da te ljubim

Puno ljudi, ludilo je vani
Bolje bi nam bilo da smo sami
Hajde vrijeme je, ritam nosi me
Nocas cemo do zore

Just Turn Up the Volume

I'm left alone again
Where are you? I need some noise
Come on, it's time, the wine is chilled
Tonight we'll party till dawn

It's snowing outside, and it's so nice here
If you were with me
It would be better for you
Come on, it's time, the wine is chilled
Tonight we'll party till dawn

Just turn up the rhythm louder
It will be clearer to everyone
That I easily go crazy with you
If only I could kiss you

Lots of people, the madness is outside
It would be better for us if we were alone
Come on, it's time, the rhythm carries me
Tonight we'll party till dawn