Paroles et traduction Vesna Pisarović - Stranac

Stranac

Ja neznam tko si
Nista na tebi nije moje
Al kad vidim oci tvoje
Pozelim da me vole

Ja neznam tko si to nije vazno
Sad nije vazno
Al kad vidim oci tvoje
Pozelim da me vole

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

Ja neznam tko si to nije vazno
Sad nije vazno
U tami sobe sve je sjena
Dugo te dugo nisam srela

Ja neznam tko si
A tvoje usne znam da zele
Kakvu bol za mene imas
Dok me ljubis dok me diras

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

Stranac u noci, ja dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

Незнакомец

Я не знаю, кто ты
Ничего в тебе не мое
Но когда вижу твои глаза
Хочу, чтобы они меня любили

Я не знаю, кто ты, это неважно
Сейчас неважно
Но когда вижу твои глаза
Хочу, чтобы они меня любили

Незнакомец в ночи, я долго
Одна уже долго, одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Я тебя молю, я тебя молю

Незнакомец в ночи, я долго
Одна уже долго, одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Закрой глаза, закрой глаза

Я не знаю, кто ты, это неважно
Сейчас неважно
В темноте комнаты все – тень
Долго тебя, долго не встречала

Я не знаю, кто ты
А твои губы, знаю, хотят
Какую боль для меня хранишь
Пока целуешь меня, пока касаешься меня

Незнакомец в ночи, я долго
Одна уже долго, одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Я тебя молю, я тебя молю

Незнакомец в ночи, я долго
Одна уже долго, одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Закрой глаза, закрой глаза

Незнакомец в ночи, я долго одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Я тебя молю, я тебя молю

Незнакомец в ночи, я долго одна
И не спрашивай, по кому еще горю
Закрой глаза, закрой глаза