Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Tvoja Nevjera
Moj
si
duso
svemir
You
are
my
universe,
my
soul
Tiho
kazem
I
say
it
quietly
Jer
osjecam
tvoj
nemir
Because
I
feel
your
restlessness
Slutim
da
se
mijenjas
I
sense
that
you
are
changing
Ali
sutim
But
I
am
silent
I
cekam
da
mi
priznas
And
I
wait
for
you
to
confess
to
me
A
ja
znam
But
I
know
Tvoja
nevjera
Your
unfaithfulness
Nije
dovoljna
Is
not
enough
Da
me
drugom
otjera
To
drive
me
away
to
another
Duso,
s
tobom
ja
My
love,
with
you
Idem
do
kraja
I
will
go
to
the
end
Meni
nema
povratka
There
is
no
turning
back
for
me
Laku
noc
mi
zelis
You
wish
me
a
good
night
Tiho
kazes
You
say
so
quietly
A
znam
da
opet
bjezis
But
I
know
that
you
are
running
away
again
Mirno
oci
sklapas
You
close
your
eyes
peacefully
Dok
ti
lutas
While
you
are
wandering
Ja
samo
tebe
sanjam
I
only
dream
of
you
I
znam
And
I
know
Tvoja
nevjera
Your
unfaithfulness
Nije
dovoljna
Is
not
enough
Da
me
drugom
otjera
To
drive
me
away
to
another
Duso,
s
tobom
ja
My
love,
with
you
Idem
do
kraja
I
will
go
to
the
end
Meni
nema
povratka
There
is
no
turning
back
for
me
Tvoja
nevjera
Your
unfaithfulness
Nije
dovoljna
Is
not
enough
Da
me
drugom
otjera
To
drive
me
away
to
another
Duso,
s
tobom
ja
My
love,
with
you
Idem
do
kraja
I
will
go
to
the
end
Meni
nema
povratka
There
is
no
turning
back
for
me
Évaluez la traduction
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.