Paroles et traduction Vesna Pisarović - Vraćam se
Zivjela
sam
I
lived
Prije
tebe
mirno
spavala
Before
you
I
slept
in
peace
Nisam
znala
sta
je
tuga
I
didn't
know
what
sorrow
was
Nisam
plakala
I
didn't
cry
Slusala
sam
tvoju
pjesmu
I
listened
to
your
song
Ispod
prozora
Under
the
window
Koja
mi
je
jedne
noci
Which
one
night
Srce
ukrala
Stole
my
heart
Godine
prolaze
Years
are
passing
I
sve
bi
bilo
dobro
And
everything
would
be
fine
Da
te
ne
volim
If
I
didn't
love
you
Pomislim
na
tebe
I
think
of
you
I
u
trenutku
And
in
a
moment
Ja
se
odlucim
I
make
up
my
mind
Vracam
se
tebi
ja
I'm
coming
back
to
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Dada
znam
da
nisam
nikad
Yes,
I
know
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tebi
ja
To
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Sada
znam
da
nisam
nikad
Now
I
know
that
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tvoju
sliku
kraj
sebe
I
always
had
your
picture
beside
me
Sam
uvijek
imala
I
always
had
it
Ona
mi
je
bila
tajna
It
was
my
secret
Ispod
jastuka
Under
my
pillow
Slusala
sam
tvoju
pjesmu
I
listened
to
your
song
Ispod
prozora
Under
the
window
Koja
mi
je
jedne
noci
Which
one
night
Srce
ukrala
Stole
my
heart
Godine
prolaze
Years
are
passing
I
sve
bi
bilo
dobro
And
everything
would
be
fine
Da
te
ne
volim
If
I
didn't
love
you
Pomislim
na
tebe
I
think
of
you
I
u
trenutku
And
in
a
moment
Ja
se
odlucim
I
make
up
my
mind
Vracam
se
tebi
ja
I'm
coming
back
to
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Dada
znam
da
nisam
nikad
Yes,
I
know
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tebi
ja
To
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Sada
znam
da
nisam
nikad
Now
I
know
that
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Vracam
se
tebi
ja
I'm
coming
back
to
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Dada
znam
da
nisam
nikad
Yes,
I
know
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tebi
ja
To
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Sada
znam
da
nisam
nikad
Now
I
know
that
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Vracam
se
tebi
ja
I'm
coming
back
to
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Dada
znam
da
nisam
nikad
Yes,
I
know
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tebi
ja
To
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Sada
znam
da
nisam
nikad
Now
I
know
that
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Vracam
se
tebi
ja
I'm
coming
back
to
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Dada
znam
da
nisam
nikad
Yes,
I
know
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Tebi
ja
To
you
Ako
mislis
da
sam
luda
If
you
think
I'm
crazy
Nije
istina
It's
not
true
Vracam
se,
ljubavi
I'm
coming
back,
my
love
Sada
znam
da
nisam
nikad
Now
I
know
that
I
should
have
never
Trebala
ni
otici
Left
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.