Paroles et traduction Vesna Pisarović - Vraćam se

Vraćam se

Zivjela sam
Prije tebe mirno spavala
Nisam znala sta je tuga
Nisam plakala

Slusala sam tvoju pjesmu
Ispod prozora
Koja mi je jedne noci
Srce ukrala

Godine prolaze
I sve bi bilo dobro
Da te ne volim

Pomislim na tebe
I u trenutku
Ja se odlucim

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tvoju sliku kraj sebe
Sam uvijek imala
Ona mi je bila tajna
Ispod jastuka

Slusala sam tvoju pjesmu
Ispod prozora
Koja mi je jedne noci
Srce ukrala

Godine prolaze
I sve bi bilo dobro
Da te ne volim

Pomislim na tebe
I u trenutku
Ja se odlucim

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Возвращаюсь

Жила я
До тебя спокойно спала
Не знала, что такое грусть
Не плакала

Слушала твою песню
Под окном
Которая мне однажды ночью
Сердце украла

Годы проходят
И все было бы хорошо
Если бы я тебя не любила

Подумаю о тебе
И в тот же миг
Я решаюсь

Возвращаюсь к тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Да, да, знаю, что я никогда
Не должна была уходить

К тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Теперь знаю, что я никогда
Не должна была уходить

Твой портрет рядом с собой
Я всегда хранила
Он был моей тайной
Под подушкой

Слушала твою песню
Под окном
Которая мне однажды ночью
Сердце украла

Годы проходят
И все было бы хорошо
Если бы я тебя не любила

Подумаю о тебе
И в тот же миг
Я решаюсь

Возвращаюсь к тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Да, да, знаю, что я никогда
Не должна была уходить

К тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Теперь знаю, что я никогда
Не должна была уходить

Возвращаюсь к тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Да, да, знаю, что я никогда
Не должна была уходить

К тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Теперь знаю, что я никогда
Не должна была уходить

Возвращаюсь к тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Да, да, знаю, что я никогда
Не должна была уходить

К тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Теперь знаю, что я никогда
Не должна была уходить

Возвращаюсь к тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Да, да, знаю, что я никогда
Не должна была уходить

К тебе я
Если думаешь, что я сумасшедшая
Это неправда

Возвращаюсь, любимый
Теперь знаю, что я никогда
Не должна была уходить