Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Znaj, voljela sam te (jedini)

Znaj, voljela sam te (jedini)

Jednom kad sunce
Zaboravi na nas, jedini
Kada u magli sve nestane
I ja jedini

Znam trazices tad
U meni spas vjeruj mi
Al' umjesto lica mog
Vidjeces samo sjenu

Znaj voljela sam te
I bio si mi jedini
I drugog nisam znala
Samo ti, samo ti, moj jedini

No zivot se mijenja
I mjenja se svijet, jedini
Rastemo ti i ja, rastemo

Ko sto voljeh te tad
Voli te druga, jedini
Al' jednom ce sunce
I meni zasjati

Znaj voljela sam te
I bio si mi jedini
I drugog nisam znala
Samo ti, samo ti, moj jedini

Sache que je t'ai aimé (seul)

Un jour quand le soleil
Oublie de nous, mon seul
Quand dans le brouillard tout disparaît
Et moi aussi, je suis seule

Je sais que tu chercheras alors
Le salut en moi, crois-moi
Mais au lieu de mon visage
Tu ne verras qu'une ombre

Sache que je t'ai aimé
Et tu étais mon seul
Et je ne connaissais personne d'autre
Que toi, que toi, mon seul

Mais la vie change
Et le monde change, mon seul
Nous grandissons, toi et moi, nous grandissons

Comme je t'ai aimé alors
Une autre t'aime, mon seul
Mais un jour le soleil
Et pour moi aussi il brillera

Sache que je t'ai aimé
Et tu étais mon seul
Et je ne connaissais personne d'autre
Que toi, que toi, mon seul