Paroles et traduction Vesna Zmijanac - Da Budemo Zajedno

Da Budemo Zajedno

Godina je prošla
A na mome srcu leži ista želja
Ne mislim na tebe
Ne želim te čak ni kao prijatelja

Mojom ulicom ne prolaziš
Ali mi u snove dolaziš
Meni dušo duguješ još to
Da budemo noćas zajedno

Ja ne krivim nikog
Jednostavno nije nam se dalo
Ali tako želim
Da te noćas zagrlim još malo

Da se naše usne sastave
A petlovi da nas rastave
Meni dušo duguješ još to
Da budemo noćas zajedno

Ljubiću te sve dok traju zvezde
A želja mi postaje sve veća
Nek' ti jutro miriše na mene
I nek' te na mene uvek seća
Nek' ti jutro miriše na mene
I nek' te na mene uvek seća

Kunem ti se svime
Od sada ću piti samo crno vino
Kap sa tvoje usne
I još litar, ne bi li me podsetilo
Kako ljube usne najdraže
Kad te tako strašno požele
Meni dušo duguješ još to
Da budemo noćas zajedno

Ljubiću te sve dok traju zvezde
A želja mi postaje sve veća
Nek' ti jutro miriše na mene
I nek' te na mene uvek seća
Nek' ti jutro miriše na mene
I nek' te na mene uvek seća
I nek' te na mene uvek seća
I nek' te na mene uvek seća

Быть вместе

Год прошел,
А в моем сердце живет то же желание.
Я не думаю о тебе,
Я не хочу тебя видеть даже в качестве друга.

Ты не проходишь по моей улице,
Но приходишь ко мне во снах.
Ты мне должен еще вот что,
Чтобы мы этой ночью были вместе.

Я никого не виню,
Просто нам не дано было быть вместе.
Но я так хочу,
Чтобы обнять тебя этой ночью еще хоть немного.

Чтобы наши губы встретились,
А петухи разбудили нас.
Ты мне должен еще вот что,
Чтобы мы этой ночью были вместе.

Я буду целовать тебя, пока светят звезды,
А мое желание становится все сильнее.
Пусть утро пахнет тобой,
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.
Пусть утро пахнет тобой,
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.

Клянусь тебе всем,
Отныне я буду пить только красное вино.
Капля с твоих губ
И еще литр, чтобы напомнило мне,
Как целуют самые желанные губы,
Когда тебя так безумно хотят.
Ты мне должен еще вот что,
Чтобы мы этой ночью были вместе.

Я буду целовать тебя, пока светят звезды,
А мое желание становится все сильнее.
Пусть утро пахнет мной,
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.
Пусть утро пахнет мной,
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.
И пусть я всегда буду в твоих мыслях.