Idem preko zemlje Srbije - Vesna Zmijanactraduction en anglais
Ja
znam
gde
ću
noćas
zaspati
I
know
where
I'm
going
to
sleep
tonight
Od
ružnih
reči
se
sakriti
To
hide
from
hurtful
words
Glavu
na
tvoje
rame
staviti
And
rest
my
head
on
your
shoulder
Neću
se
buditi
I
won't
wake
up
Sve
što
kažu
da
pogode
Everything
they
say
to
hurt
I
da
mi
se
zla
dogode
And
to
make
bad
things
happen
to
me
I
da
mi
se
desi
najgore
And
for
the
worst
to
befall
me
Verujem
u
tebe
I
believe
in
you
Idem
preko
zemlje
Srbije
I'm
crossing
through
the
land
of
Serbia
Ide
srce
gde
mu
milije
My
heart
is
going
where
it
belongs
I
da
mi
je
to
poslednje
And
if
this
is
the
last
thing
I
do
Doćiću
do
tebe
I'll
make
it
to
you
Zvezde
noćas
da
progovore
Let
the
stars
speak
tonight
Da
mi
kažu
da
to
istina
je
To
tell
me
that
it's
true
Sve
priče
loše
što
mi
govore
All
the
spiteful
words
they
speak
Da
nisi
za
mene
That
you're
not
for
me
Sve
što
kažu
da
pogode
Everything
they
say
to
hurt
I
da
mi
se
zla
dogode
And
to
make
bad
things
happen
to
me
I
da
mi
se
desi
najgore
And
for
the
worst
to
befall
me
Verujem
u
tebe
I
believe
in
you
Idem
preko
zemlje
Srbije
I'm
crossing
through
the
land
of
Serbia
Ide
srce
gde
mu
milije
My
heart
is
going
where
it
belongs
I
da
mi
je
to
poslednje
And
if
this
is
the
last
thing
I
do
Doćiću
do
tebe
I'll
make
it
to
you
Idem
preko
zemlje
Srbije
I'm
crossing
through
the
land
of
Serbia
Ide
srce
gde
mu
milije
My
heart
is
going
where
it
belongs
I
da
mi
je
to
poslednje
And
if
this
is
the
last
thing
I
do
Doćiću
do
tebe
I'll
make
it
to
you
Idem
preko
zemlje
Srbije
I'm
crossing
through
the
land
of
Serbia
Ide
srce
gde
mu
milije
My
heart
is
going
where
it
belongs
I
da
mi
je
to
poslednje
And
if
this
is
the
last
thing
I
do
Doćiću
do
tebe
I'll
make
it
to
you
Idem
preko
zemlje
Srbije
I'm
crossing
through
the
land
of
Serbia
Ide
srce
gde
mu
milije
My
heart
is
going
where
it
belongs
I
da
mi
je
to
poslednje
And
if
this
is
the
last
thing
I
do
Doćiću
do
tebe
I'll
make
it
to
you
Évaluez la traduction
1
Kazni me
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.