Paroles et traduction Vessels feat. The Flaming Lips - Deflect the Light

Deflect the Light

Satan's mirror glasses
Always deflect the light
Of the rainbow charm
Satan's mirror glasses
Always deflect the light
Of the rainbow charm

When I was a young boy
Playing with my brothers at the shallow bog
We'd collect some insects
And see if we could catch one of the singing frogs
My brother held the dragonfly
Just above the surface where the frogs had swam
And then out of the water
Jumped this fragile creature across the lily pad
But then I caught it too hard
And then it died in my hand

Satan's mirror glasses
Always deflect the light
Of the rainbow charm
Satan's mirror glasses
Always deflect the light
Of the rainbow charm

Once I walked alone
Silent through the valley of the Summer's land
I came to the rainbow
Dissolving from cement into a pile of sand
Waiting there, a golden stone
A secret shining message for all to see
But there, inside the cobweb
A struggling butterfly is trying to be free
I grabbed it softly with both hands
And then I let go

Satan's mirror glasses
Always deflect the light
Satan's mirror glasses
Always deflect the light

Always deflect the light
Always deflect the light
Always deflect the light
Always deflect the light

Отражая свет

Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет
Радужного очарования
Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет
Радужного очарования

Когда я был мальчишкой,
Играя с братьями у мелкого болота,
Мы собирали насекомых
И смотрели, сможем ли поймать поющую лягушку.
Мой брат держал стрекозу
Прямо над поверхностью, где плавали лягушки,
И вдруг из воды
Выпрыгнуло это хрупкое создание на лист кувшинки.
Но я сжал её слишком сильно,
И она умерла у меня в руке.

Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет
Радужного очарования
Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет
Радужного очарования

Однажды я шёл один,
Молча, по долине летней земли.
Я подошел к радуге,
Растворяющейся из цемента в кучу песка.
Там ждал золотой камень,
Тайное сияющее послание для всех.
Но там, внутри паутины,
Бьющаяся бабочка пыталась освободиться.
Я осторожно взял её обеими руками
И отпустил.

Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет
Сатанинские зеркальные очки
Всегда отражают свет

Всегда отражают свет
Всегда отражают свет
Всегда отражают свет
Всегда отражают свет