Paroles et traduction Vessy Boneva - Родината

Родината

Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти се брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината!(скъпо, скъпо струва тя)
От малка в мене бе запалена искрицата
шахматна фигурка съм, но не царицата!
Обичам родния ми град, там под тепетата,
свободата вятър е, а ние врабчетата.
Когато стъпиш в класна стая, знай че храм е.
Ако загледам новините, просто срам ме е.
Ръката слагам на сърцето и прощавам си,
за свободата да се боря, обещавам си!
Скъпо, скъпо струва тя! (х2)
Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти си брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината! (скъпо, скъпо струва тя) (х4)
Родина не е просто дума, а усещане,
свободна съм и нямам нужда от подсещане.
Развей свободни знамена, а не търговските,
помни героите, обичай своите!
Когато стъпиш в класна стая, знай че храм е.
Ако загледам новините, просто срам ме е.
Ръката слагам на сърцето и прощавам си,
за свободата да се боря, обещавам си!
Скъпо, скъпо струва тя! (х2)
Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти си брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината! (скъпо, скъпо струва тя) (х4)

Родина

Знай, что буду с тобой до последнего вздоха,
до последней строки — обещаю тебе!
Для меня ты — берега и море,
ради тебя будет биться это болгарское сердце.
Родина! (дорого, дорого стоит она)
С детства во мне горела искра,
шахматная фигура я, но не королева!
Люблю мой родной город, там, под холмами,
свобода — ветер, а мы — воробьи.
Когда ты входишь в классную комнату, знай, что это храм.
Если я смотрю новости, мне просто стыдно.
Кладу руку на сердце и прощаю себя,
бороться за свободу, обещаю себе!
Дорого, дорого стоит она! (х2)
Знай, что буду с тобой до последнего вздоха,
до последней строки — обещаю тебе!
Для меня ты — берега и море,
ради тебя будет биться это болгарское сердце.
Родина! (дорого, дорого стоит она) (х4)
Родина — это не просто слово, а чувство,
я свободна и не нуждаюсь в напоминании.
Развевай свободные знамена, а не торговые,
помни героев, люби своих!
Когда ты входишь в классную комнату, знай, что это храм.
Если я смотрю новости, мне просто стыдно.
Кладу руку на сердце и прощаю себя,
бороться за свободу, обещаю себе!
Дорого, дорого стоит она! (х2)
Знай, что буду с тобой до последнего вздоха,
до последней строки — обещаю тебе!
Для меня ты — берега и море,
ради тебя будет биться это болгарское сердце.
Родина! (дорого, дорого стоит она) (х4)