4 ROSAS NEGRAS - Vesta Lugg traduction en allemand

4 ROSAS NEGRAS

Cual de las que están acá
Fue la primera en tu funeral
Y ahora me vengo a enterar
Que la que era tu sol era solo una más

Y ahora que ya no tengo
Ni mi paciencia mi piedad
Ni lágrimas quedan dentro
Ni el amor que me pudiste dar

Toma las cuatro rosas negras
Que tú me regalaste
Ni con flores perdonan y lo sabes
Te quemaste con tu ego y tus males

Toma las cuatro rosas negras
Que tú me regalaste
Estás muerto por dentro y me vale
Al igual que tu perro y madre

Hoy vengo a enterrar
Toda crueldad
Que plantaste como si fuera la verdad

Que estaba loca y que nunca jamas
Serías como tu papá

Dime cómo lo sientes cómo lo sientes
Ahora que todo el mundo pudo ver
Creí que estaba sola y éramos 20
Las que de luto vemos amanecer

Toma las cuatro rosas negras
Que tú me regalaste
Ni con flores perdonan y lo sabes
Te quemaste con tu ego y tus males

Toma las cuatro rosas negras
Que tú me regalaste
Estás muerto por dentro y me vale
Al igual que tu perro y madre

4 SCHWARZE ROSEN

Welche von denen, die hier sind
War die erste bei deiner Beerdigung
Und jetzt finde ich heraus
Dass die, die deine Sonne war, nur eine weitere war

Und jetzt, da ich nicht mehr habe
Weder meine Geduld noch Barmherzigkeit
Keine Tränen mehr in mir sind
Und nicht die Liebe, die du mir schenken konntest

Nimm die vier schwarzen Rosen
Die du mir einst geschenkt hast
Mit Blumen vergibt man nicht, das weißt du
Du verbranntest an deinem Ego und deinem Hass

Nimm die vier schwarzen Rosen
Die du mir einst geschenkt hast
Du bist innerlich tot, mir egal
Genau wie dein Hund und Mutter

Heute komme ich, zu begraben
All die Grausamkeit
Die du pflanztest, als wär's die Wahrheit

Dass ich verrückt sei und niemals
Du würdest wie dein Vater sein

Sag mir, wie fühlt sich's an, wie fühlt sich's an
Jetzt, wo alle Welt es sah
Dacht ich bin allein, wir waren zwanzig
Die in Trauer den Sonnenaufgang sehn

Nimm die vier schwarzen Rosen
Die du mir einst geschenkt hast
Mit Blumen vergibt man nicht, das weißt du
Du verbranntest an deinem Ego und deinem Hass

Nimm die vier schwarzen Rosen
Die du mir einst geschenkt hast
Du bist innerlich tot, mir egal
Genau wie dein Hund und Mutter