Paroles et traduction Vettosi - DEMONI

DEMONI

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je me uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song
Sceng frisc tutt nir, criminal int e vic
Nm'avvicin si nemic, je so chell ca nun vir
Ngopp o palc c cumbin, ess m fa nu bu
M ver po aropp ven, scoppij tip dinamit
Mo pens a fa o rap serij, fratm mo da a ment
Ca nuje venimm a ndo scur, ca nun c'abbast maje nient
Nun me vir ma me sient, ogni piezz ormai è n'event
Primm ca me chied o feat vir buon si ta sient
Primm stev asott mo invec m vir o primm post
Agg studiat te moss, ormai ve sacc a memorij
Rinnov a scen italian, par o carton animat
Sacc pur quand mor, teng o futur int e mman

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je me uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song

Ca si tness t cos, t cos a me m mancass
C'abbasc s mor facil, speng tutt l'incass
L'agg fatt pcchè tutt chest nun ten cost
Nun m ferm nemmanc si o uardij m ric accost
Mo teng o cor chiu fridd, a cap cchiu fort, chiu nient m tocc
Nda l'uocchij mij o gel comm è o juorn chiu fridd e dicembr
Comm è quand ngopp o mezz sient t tremmn e rient
Comm è nu colp e pistol ca te lasc stis nderr
Sntess fridd pur si stess nde fiamm e l'infern
O juorn c mor voglij a statua r'or, nun voglij a frni sott terr

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je m uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song

DEMONS

To be what I am now, I have fought with demons
And now that I am a victorious, the demons still fear me
And you ask me, "Vettosi, who is he?"
I look at myself in the mirror and I don't know who I am
We are only what we think we are
And now I want to be only what I am
I come out fresh, all black, a criminal on the streets
My enemies approach me, I am what they cannot see
On the stage, I combine, being there gives me a buzz
After they come at me from behind, dynamite explodes
Now I think about making this rap seriously, my brother now understands
Because we come into the dark, because nothing is ever enough for us
You don't see me but you feel me, every piece is now an event
Before you ask me to feature, first see if you feel this
Before I was below, but now you see me in first place
I have studied your moves, I know them by heart
Renew the Italian scene, like a cartoon
I know that even when I die, I will hold the future in my hands

To be what I am now, I have fought with demons
And now that I am a victorious, the demons still fear me
And you ask me, "Vettosi, who is he?"
I look at myself in the mirror and I don't know who I am
We are only what we think we are
And now I want to be only what I am

Because if you have things, things that I lack
You die more easily, you spend all the cash
I did it because all of this doesn't cost anything
I don't even stop if the police officer approaches me
Now I have a colder heart, a stronger head, nothing touches me anymore
In my eyes, the ice is like the coldest day in December
Like when you feel yourself shivering and laughing on the ground
Like a pistol shot that leaves you breathless
You feel cold even if you are in the flames and hell
The day I die I want a golden statue, I don't want to burn under the ground

To be what I am now, I have fought with demons
And now that I am a victorious, the demons still fear me
To be what I am now, I have fought with demons
And now that I am a victorious, the demons still fear me
And you ask me, "Vettosi, who is he?"
I look at myself in the mirror and I don't know who I am
We are only what we think we are
And now I want to be only what I am