Paroles et traduction Vettosi - DEMONI

DEMONI

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je me uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song
Sceng frisc tutt nir, criminal int e vic
Nm'avvicin si nemic, je so chell ca nun vir
Ngopp o palc c cumbin, ess m fa nu bu
M ver po aropp ven, scoppij tip dinamit
Mo pens a fa o rap serij, fratm mo da a ment
Ca nuje venimm a ndo scur, ca nun c'abbast maje nient
Nun me vir ma me sient, ogni piezz ormai è n'event
Primm ca me chied o feat vir buon si ta sient
Primm stev asott mo invec m vir o primm post
Agg studiat te moss, ormai ve sacc a memorij
Rinnov a scen italian, par o carton animat
Sacc pur quand mor, teng o futur int e mman

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je me uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song

Ca si tness t cos, t cos a me m mancass
C'abbasc s mor facil, speng tutt l'incass
L'agg fatt pcchè tutt chest nun ten cost
Nun m ferm nemmanc si o uardij m ric accost
Mo teng o cor chiu fridd, a cap cchiu fort, chiu nient m tocc
Nda l'uocchij mij o gel comm è o juorn chiu fridd e dicembr
Comm è quand ngopp o mezz sient t tremmn e rient
Comm è nu colp e pistol ca te lasc stis nderr
Sntess fridd pur si stess nde fiamm e l'infern
O juorn c mor voglij a statua r'or, nun voglij a frni sott terr

P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
P'essr chell c song mo agg cumbattut che demn
E mo ca so asciut vincitor pur e demn m temn
E t domand "Vettosi chi è?"
Je m uard o specchij e nun sacc chi song
Nuje simm sul chell ca pensamm
E mo voglij essr sul chi song

DÉMONS

Pour être celui que je suis, j'ai combattu ces démons
Et maintenant que j'en suis sorti vainqueur, même les démons me craignent
Et tu me demandes "Vettosi, qui est-ce ?"
Je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je suis
Nous ne sommes que ce que nous pensons
Et maintenant je veux être seulement celui que je suis
Je descends frais, tout noir, criminel dans la rue
Ne t'approche pas si tu es mon ennemi, je suis celui que tu ne vois pas
Sur scène, je combine, ça me fait du bien
Je reviens plus tard, j'explose comme de la dynamite
Maintenant je pense à faire du rap sérieusement, mon frère, ça me traverse l'esprit
Parce que nous venons de l'obscurité, parce que jamais rien ne nous suffit
Tu ne me vois pas mais tu m'entends, chaque morceau est maintenant un événement
Avant de me demander un feat, vois si tu le sens bien
Avant, j'étais en dessous, maintenant je vois le premier rang
J'ai étudié tes mouvements, maintenant je les connais par cœur
Je renouvelle la scène italienne, comme un dessin animé
Je sais même quand je mourrai, j'ai le futur dans mes mains

Pour être celui que je suis, j'ai combattu ces démons
Et maintenant que j'en suis sorti vainqueur, même les démons me craignent
Et tu me demandes "Vettosi, qui est-ce ?"
Je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je suis
Nous ne sommes que ce que nous pensons
Et maintenant je veux être seulement celui que je suis

Parce que si tu perds tes choses, tes choses me manqueront
J'avale la mort facilement, j'éteins tous les coffres-forts
Je l'ai fait parce que tout ça n'a pas de prix
Je ne m'arrête même pas si le garde me dit de m'approcher
Maintenant, j'ai le cœur plus froid, la tête plus forte, plus rien ne me touche
Dans mes yeux, le gel comme le jour le plus froid de décembre
Comme quand tu ressens des tremblements et que tu te recules à midi
Comme un coup de pistolet qui te laisse étendu
Ressens le froid même si tu es dans les flammes de l'enfer
Le jour où je mourrai, je veux une statue d'or, je ne veux pas pourrir sous terre

Pour être celui que je suis, j'ai combattu ces démons
Et maintenant que j'en suis sorti vainqueur, même les démons me craignent
Pour être celui que je suis, j'ai combattu ces démons
Et maintenant que j'en suis sorti vainqueur, même les démons me craignent
Et tu me demandes "Vettosi, qui est-ce ?"
Je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je suis
Nous ne sommes que ce que nous pensons
Et maintenant je veux être seulement celui que je suis