Paroles et traduction Vetusta Morla - 23 de Junio

23 de Junio

Antes del frío, levanta las velas
Guarda en tu falda los granos de arroz
Y haz ceremonias de luna llena
Antes del frío, lánzamelos

Cuida este vals que tenemos en vena
Cuida del baile y riega el salón
Lleva la barca hasta la albufera
Y pon el verano en un mostrador

Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Cuando descubra quién la saltó

Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo

Haz que este baile merezca la pena
Yo haré lo propio con esta canción
Y si al final no hay más que comedia
Deja que el río nos lleve a los dos

Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Ni haga de esto un negocio menor
Cruza los dedos por mí
Y antes de que vuelva a mirar
Busca el viento a favor

Y deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Sabes que todo está bien
No hay error

Deja el equipaje en la ribera
Para verme como quiero que me veas
Lánzate al agua, otra vez
Aquí espero yo

Deja el equipaje en la ribera
No te sirve cuando cruzas la frontera
Todo está en regla esta vez
No hay error

Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo

23 июня

До наступления холодов, подними паруса,
Собери в юбке горсть рисовых зерен
И соверши обряды в полнолуние,
До наступления холодов, брось их мне.

Береги этот вальс, что течет в наших жилах,
Береги танец и поливай танцпол,
Веди лодку к лагуне,
И выставь лето на всеобщее обозрение.

И пусть Святой Хуан не сожжет нас в своем костре,
Когда узнает, кто перепрыгнул через него.

Оставь свой багаж на берегу,
Чтобы я увидел тебя такой, какой ты хочешь, чтобы я тебя увидел,
Оставь свой багаж на берегу
И сожги его.

Сделай так, чтобы этот танец стоил того,
Я сделаю то же самое с этой песней,
И если в конце концов это всего лишь комедия,
Пусть река унесет нас обоих.

И пусть Святой Хуан не сожжет нас в своем костре,
И не превратит это в незначительное дело.
Скрести пальцы за меня,
И прежде чем я снова посмотрю,
Найди попутный ветер.

И оставь свой багаж на берегу,
Чтобы я увидел тебя такой, какой ты хочешь, чтобы я тебя увидел,
Знаешь, все хорошо,
Нет никакой ошибки.

Оставь свой багаж на берегу,
Чтобы я увидел себя таким, каким я хочу, чтобы ты меня увидел,
Бросайся в воду, еще раз,
Здесь я жду.

Оставь свой багаж на берегу,
Он тебе не нужен, когда ты пересекаешь границу,
Все в порядке на этот раз,
Нет никакой ошибки.

Оставь свой багаж на берегу,
Чтобы я увидел тебя такой, какой ты хочешь, чтобы я тебя увидел,
Оставь свой багаж на берегу
И сожги его.