Al Respirar - Vetusta Morla traduction en allemand

Al Respirar

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
No hay principio ni final
Sólo lo que quieras ir contando

Y, al respirar, intenta ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, te traiga el mundo de esta parte

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
Yo me marcho a otro lugar
Puede que el viaje sea largo

La burbuja en que crecí nos vendió comodidad
Y un nudo entre las manos
Yo escogí la ambigüedad, tú, el fantasma y lo real
Todo en el mismo barco

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte que se rompa el aire
Aunque, esta vez, si no respiro es por no ahogarme

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Y, al respirar, propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte, que se rompa el aire
Aunque, esta vez, quizá, será mejor marcharse

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Beim Atmen

Ich habe dich auf dem Sessel gelassen
Die Farben und eine leere Geschichte
Es gibt keinen Anfang und kein Ende
Nur das, was du erzählen möchtest

Und, beim Atmen, versuche diejenige zu sein, die die Luft bereitstellt
Dass sie dir beim Einatmen die Welt von dieser Seite bringt

Ich habe dich auf dem Sessel gelassen
Die Farben und eine leere Geschichte
Ich gehe an einen anderen Ort
Vielleicht wird die Reise lang sein

Die Blase, in der ich aufwuchs, verkaufte uns Bequemlichkeit
Und einen Knoten zwischen den Händen
Ich wählte die Zweideutigkeit, du, das Gespenst und das Reale
Alles im selben Boot

Und beim Atmen schlage ich vor, derjenige zu sein, der die Luft bereitstellt
Dass sie mir beim Einatmen die Welt von dieser Seite bringt
Und atmen, so stark, dass die Luft zerreißt
Obwohl ich diesmal nicht atme, um nicht zu ertrinken

Versuche nicht zu atmen
Versuche nicht zu atmen

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Und, beim Atmen, schlage ich vor, derjenige zu sein, der die Luft bereitstellt
Dass sie mir beim Einatmen die Welt von dieser Seite bringt
Und atmen, so stark, dass die Luft zerreißt
Obwohl es diesmal vielleicht besser ist zu gehen

Versuche nicht zu atmen
Versuche nicht zu atmen