Paroles et traduction Vetusta Morla - Al Respirar

Al Respirar

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
No hay principio ni final
Sólo lo que quieras ir contando

Y, al respirar, intenta ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, te traiga el mundo de esta parte

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
Yo me marcho a otro lugar
Puede que el viaje sea largo

La burbuja en que crecí nos vendió comodidad
Y un nudo entre las manos
Yo escogí la ambigüedad, tú, el fantasma y lo real
Todo en el mismo barco

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte que se rompa el aire
Aunque, esta vez, si no respiro es por no ahogarme

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Y, al respirar, propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte, que se rompa el aire
Aunque, esta vez, quizá, será mejor marcharse

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Breathe In

I've left you on the couch
With paintings and a story in white
There's no beginning or end
Only what you want to keep telling

And, by breathing in, try to be the one who fills the air
That, by inhaling, brings you the world from this side

I've left you on the couch
With paintings and a story in white
I'm leaving for another place
The journey may be long

The bubble I grew up in sold us comfort
And a knot between our hands
I chose ambiguity, you, the phantom and the real
All on the same boat

And by breathing in, I propose to be the one who fills the air
That, by inhaling, brings me the world from this side
And breathe so deeply that the air breaks
Even though, this time, if I don't breathe, it's to avoid drowning

Try not to breathe
Try not to breathe

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

And, by breathing in, I propose to be the one who fills the air
That, by inhaling, brings me the world from this side
And breathe so deeply that the air breaks
Although, this time, perhaps, it would be better to leave

Try not to breathe
Try not to breathe