Paroles et traduction Vetusta Morla - Año Nuevo

Año Nuevo

No podré contar
Qué ocurrió ayer
Fue hace tanto tiempo
Que el sol se ha vuelto a poner

Embobado, insomne
Acaricio la piedra que encontré
Todos duermen, pero ella
Con el ruido, no la pudo ver

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Ella llegó tarde, no vio a nadie
Fue directa a dormir
En vez de su piedra
Encontró una fiesta en su salón

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Con vivos, muertos, brindando juntos
Un año menos que dolerse de esta herida y de esta luz

Новый год

Не смогу рассказать,
Что случилось вчера.
Это было так давно,
Что солнце снова зашло.

Завороженный, бессонный,
Ласкаю камень, что нашёл.
Все спят, но ты
Из-за шума не смогла его увидеть.

С живыми, мёртвыми, пьём вместе
За год больше, за год меньше,
Чем боль этой раны и этого света.

Ты пришла поздно, никого не застала,
Сразу легла спать.
Вместо своего камня
Обнаружила праздник в своей гостиной.

С живыми, мёртвыми, пьём вместе
За год больше, за год меньше,
Чем боль этой раны и этого света.

С живыми, с мёртвыми; с живыми, с мёртвыми
С живыми, с мёртвыми; с живыми, с мёртвыми
С живыми, с мёртвыми; с живыми, с мёртвыми
С живыми, с мёртвыми; с живыми, с мёртвыми
С живыми, с мёртвыми

С живыми, мёртвыми, пьём вместе
За год больше, за год меньше,
Чем боль этой раны и этого света.

С живыми, мёртвыми, пьём вместе,
На год меньше, чем боль этой раны и этого света.