Cenas Ajenas - Vetusta Morla traduction en anglais

Cenas Ajenas

De niño escuché
Si no veis nada
Volved hacia atrás
Tomad distancia

Prenden otra vez las luces en las casas
La ropa interior de esta noche extraña
Me dio por buscar
Junto a mi hermana
Familias en sombras
Sacando el hacha

Hoy he vuelto a hacer
Trinchera en la ventana
Para descifrar
Sus nichos de luciérnagas

Qué vamos a hacer para interpretar
El mensaje en morse
Que lanzan sus casas

Qué vamos a hacer para no cargar
Con las mismas cruces
Y caer en sus trampas

Hay un tipo mayor
Con el pijama a rayas
Al que han hecho rehén
Las musarañas
Su televisor haciendo de candela
Y de su atención y preside la mesa

Qué vamos a hacer para no colgar
Fotos de familia y pantallas de plasma
Qué vamos a hacer para no charlar
De cuando éramos grandes
Y no sirvió para nada

La mujer me ve y baja la persiana
Ya me han vuelto a ver robándole sus almas

Qué vamos a hacer para descifrar
El mensaje en morse
Oculto en sus casas
Qué vamos a hacer para no cargar
Con las mismas cruces y caer en sus trampas
Nuestras propias trampas

Other People's Scenes

As a child, I heard,
If you can't see anything,
Turn back,
Put some distance.

The lights in the houses come on again,
The underwear of this strange night,
I started looking for,
With my sister,
Families in the shadows,
Getting out the ax,

Today I have again,
Made a trench in the window,
To decipher,
Their firefly niches,

What are we going to do to interpret,
The Morse code message,
That their houses launch,

What are we going to do so as not to carry,
The same crosses,
And fall into their traps,

There is an older man,
In striped pajamas,
Who has been taken hostage,
The shrews,
His television acting as a candle,
And gets his attention and presides over the table,

What are we going to do so as not to hang,
Family photos and plasma screens,
What are we going to do so as not to chat,
About when we were great,
And it was no use,

The woman sees me and lowers the blinds,
They have seen me again stealing their souls,

What are we going to do to decipher,
The Morse code message,
Hidden in their houses,
What are we going to do so as not to carry,
The same crosses and fall into their traps,
Our own traps,