Deséame Suerte - MSDL - Vetusta Morla traduction en allemand

Deséame Suerte - MSDL

Se apaga el carrusel después de otro carnaval
Los conos de papel ensucian el piso
Se apaga el carrusel, se marcha de la ciudad

¿Y qué viene después? No sé a dónde regresar
La aurora me dejó a los pies de mí mismo
Sin cima que ascender, sin nota en las páginas

Soy lo que ves
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves
Busco las riendas de un nuevo corcel

Ha sido mágico
Ha sido mágico
Haber llegado aquí sin un solo talismán
Perdido el tenedor me queda el mordisco

Soy lo que ves
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves
Busco las riendas de un nuevo corcel

Todos necesitamos alguien que nos cubra
A veces un aplauso, a veces un juez
Todos necesitamos luz en la penumbra
Y un villano honrado en quien creer
Se apaga el carrusel
Se apaga el carrusel
Deséame suerte

Soy lo que ves
Guardo en la manga el as que encontré
Soy lo que ves
Tengo las riendas de un nuevo corcel

Wünsch mir Glück - MSDL

Das Karussell geht aus nach einem weiteren Karneval
Die Papiertüten verschmutzen den Boden
Das Karussell geht aus, es verlässt die Stadt

Und was kommt danach? Ich weiß nicht, wohin ich zurückkehren soll
Die Morgenröte warf mich auf mich selbst zurück
Ohne Gipfel zu erklimmen, ohne Notiz auf den Seiten

Ich bin, was du siehst
Ich erkenne mein eigenes Ich nicht
Ich bin, was du siehst
Ich suche die Zügel eines neuen Rosses

Es war magisch
Es war magisch
Hier angekommen zu sein ohne einen einzigen Talisman
Die Gabel verloren, bleibt mir der Biss

Ich bin, was du siehst
Ich erkenne mein eigenes Ich nicht
Ich bin, was du siehst
Ich suche die Zügel eines neuen Rosses

Wir alle brauchen jemanden, der uns Rückendeckung gibt
Manchmal einen Applaus, manchmal einen Richter
Wir alle brauchen Licht in der Dunkelheit
Und einen ehrlichen Schurken, an den man glauben kann
Das Karussell geht aus
Das Karussell geht aus
Wünsch mir Glück

Ich bin, was du siehst
Ich habe das Ass, das ich fand, im Ärmel
Ich bin, was du siehst
Ich halte die Zügel eines neuen Rosses