Paroles et traduction Vetusta Morla - El Hombre del Saco (En Directo)

El Hombre del Saco (En Directo)

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico
Voy a hacer en tu honor un safari botánico
Y poner a secar tus semillas de plástico

No hay dolor, no hay dolor, ten a mano el rosario
Porque ya cayó el dictador o eso dice la radio
Extendiendo el rumor de que todo es un plagio

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo, el legado es dramático
Tengo lleno el salón de desahucios de barro
Vendedores de shock para inviernos sabáticos

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo, el legado es dramático

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico

En esta deriva que es esta vida
Todos andamos inmersos en alguna que otra deriva
Todos estamos a merced de los elementos
Madera, fuego, tierra, agua y viento
Todos debemos dejarnos fluir por la corriente
Somos presentes
No queremos vivir en las pantallas
Que quieren que vivamos nuestros presidentes

Hablemos con los padres
Juguemos en las calles
Hagamos el amor sin mundos virtuales
Cambiemos emoticonos por cara a caras más reales
Estamos vivos y somos fruto del amor
Natura amor, natura amor, natura amor, natura amor
Estamos programados para dar y recibir amor
Estamos programados para compartirlo con los de nuestro alrededor
Hoy estamos aqui todos para darnos amor
Gracias por haber venido a este momento presente
A este momento de vida real
A este momento de vida con los vivos
Sin olvidarnos de nuestros muertos
Esto que veis aqui
Es gracias a todos los que estamos aqui presentes
Captar el instante de manera constate

Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

The Boogeyman (Live)

I will make panic inventories in your honor
I will make a botanical safari in your honor
And put your plastic seeds out to dry

There is no pain, there is no pain, keep the rosary handy
Because the dictator has already fallen, or so the radio says
Spreading the rumor that everything is plagiarism

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

Take it, take it, the legacy is dramatic
My living room is full of mud evictions
Shock sellers for sabbatical winters

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

Take it, take it
Take it, take it
Take it, take it
Take it, take it

Take it, take it
Take it, take it
Take it, take it
Take it, take it, the legacy is dramatic

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

I will make panic inventories in your honor

In this drift that is this life
We all walk immersed in some drift or another
We are all at the mercy of the elements
Wood, fire, earth, water and wind
We must all let ourselves flow with the current
We are present
We don't want to live on the screens
That our presidents want us to live on

Let's talk to our parents
Let's play in the streets
Let's make love without virtual worlds
Let's exchange emoticons for more real face-to-face encounters
We are alive and we are the fruit of love
Natura amor, natura amor, natura amor, natura amor
We are programmed to give and receive love
We are programmed to share it with those around us
Today we are all here to give each other love
Thank you for coming to this present moment
To this moment of real life
To this moment of life with the living
Without forgetting our dead
What you see here
Is thanks to all of us who are here present
Capturing the moment constantly

Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore

Speaking of requests
Someone come down and fill the sack
Speaking of requests
They can't keep up anymore