Paroles et traduction Vetusta Morla - Guerra Civil

Guerra Civil

Si necesitas esta guerra para estar en paz
Podrás hacer de mi tu campo de batalla
Y un adversario en el espejo a quien culpar
De cada derrota

Si te hace falta un buen pretexto para disparar
Puedo coserte un ramillete de amenazas
Un amasijo de rencores por saldar
La trama de tu venganza

Y sonarán más, más alarmas que dirán
Hay un lobo en tu puerta
Y lloverán más
Piedras para levantar
Un refugio en la oscuridad, ah ah ah

Si necesitas un gatillo, una mecha, un plan
Puedes contar con mis palabras incendiarias
Y miraré para otro lado al enredar
Mi cuento en tu garganta

Sonarán más, más alarmas que dirán
Hay un lobo en tu puerta
Y lloverán mas piedras para levantar
Un refugio en la oscuridad
Un refugio en la oscuridad, ah ah ah

No serás él mismo tras la guerra civil
No saldrás ileso de esta guerra civil
No serás él mismo tras tu guerra civil
Nadie sale ileso de una guerra civil
No seras él mismo tras la guerra civil
No saldrás ileso de esta guerra civil
No serás él mismo tras tu guerra civil
No serás, no saldrás, no serás, no saldrás

Civil War

If you need this war to be at peace
You can make me your battlefield
And an adversary in the mirror to blame
For every defeat

If you need a good excuse to shoot
I can stitch you a bouquet of threats
A jumble of grudges to settle
The plot of your revenge

And more, more alarms will sound, saying
There is a wolf at your door
And more
Stones to be lifted
A refuge in the darkness, ah ah ah

If you need a trigger, a fuse, a plan
You can count on my incendiary words
And I'll look away when you entangle
My tale in your throat

More, more alarms will sound, saying
There is a wolf at your door
And more stones to be lifted
A refuge in the darkness
A refuge in the darkness, ah ah ah

You will not be yourself after the civil war
You will not emerge unscathed from this civil war
You will not be yourself after your civil war
No one emerges unscathed from a civil war
You will not be yourself after the civil war
You will not emerge unscathed from this civil war
You will not be yourself after your civil war
You will not be, you will not emerge, you will not be, you will not emerge