Paroles et traduction Vetusta Morla - La Vieja Escuela

La Vieja Escuela

Uh uh uh, uh uh
Hablan los que ya no están
Uh uh uh, uh uh
No han dejado de girar

Todo el mundo necesita un sí
Tres minutos de complicidad
Una receta que alivie su dolor
Con cuentos de verdad

Un abrigo en la mañana hostil
Alguien cerca a quien llamar papá
O esa carpeta con fotos de los Doors
Y cintas de los Clash

Uh uh uh, uh uh
Cantan los que ya no están
Uh uh uh, uh uh
No han dejado de girar

Me despierto con una intuición
Son los últimos de un viejo clan
La vieja escuela perdió a su profesor
Y hoy tiene que cerrar

Y aunque el patio no tenga su abril
Se haga bruma en medio del dial
Prometo ser la voz de Major Tom
Buscando la señal

Uh uh uh, uh uh
Uh uh uh, uh uh

Uh, déjalo girar
La emulsión de un tesoro escaso
Uh, déjalo girar
Es Suzanne la que sigue al mando
Uh, déjalo girar
Nuestros discos siguen sonando
Uh uh uh, déjalo girar

The Old School

Uh uh uh, uh uh
Those who are no longer here speak
Uh uh uh, uh uh
They haven't stopped turning

Everyone needs a "Yes"
Three minutes of complicity
A recipe that alleviates their pain
With true stories

A coat on a chilly morning
Someone nearby to call daddy
Or that folder with photos of the Doors
And tapes of the Clash

Uh uh uh, uh uh
Those who are no longer here sing
Uh uh uh, uh uh
They haven't stopped turning

I wake up with a hunch
They are the last of an old clan
The old school lost its teacher
And now it has to close

And even if the courtyard doesn't have its April
It becomes hazy in the middle of the dial
I promise to be the voice of Major Tom
Looking for the signal

Uh uh uh, uh uh
Uh uh uh, uh uh

Uh, let it spin
The emulsion of a scarce treasure
Uh, let it spin
It's Suzanne who's still in charge
Uh, let it spin
Our records keep playing
Uh uh uh, let it spin