Paroles et traduction Vetusta Morla - La Vieja Escuela

La Vieja Escuela

Uh uh uh, uh uh
Hablan los que ya no están
Uh uh uh, uh uh
No han dejado de girar

Todo el mundo necesita un sí
Tres minutos de complicidad
Una receta que alivie su dolor
Con cuentos de verdad

Un abrigo en la mañana hostil
Alguien cerca a quien llamar papá
O esa carpeta con fotos de los Doors
Y cintas de los Clash

Uh uh uh, uh uh
Cantan los que ya no están
Uh uh uh, uh uh
No han dejado de girar

Me despierto con una intuición
Son los últimos de un viejo clan
La vieja escuela perdió a su profesor
Y hoy tiene que cerrar

Y aunque el patio no tenga su abril
Se haga bruma en medio del dial
Prometo ser la voz de Major Tom
Buscando la señal

Uh uh uh, uh uh
Uh uh uh, uh uh

Uh, déjalo girar
La emulsión de un tesoro escaso
Uh, déjalo girar
Es Suzanne la que sigue al mando
Uh, déjalo girar
Nuestros discos siguen sonando
Uh uh uh, déjalo girar

Старая школа

У-у-у, у-у
Говорят те, кого уже нет,
У-у-у, у-у
Не переставая вращаться.

Всем нужно услышать «да»,
Три минуты соучастия,
Рецепт, чтобы унять свою боль,
С историями правдивыми.

Пальто в утренней стуже,
Кого-то рядом, кого назвать отцом,
Или папку с фото The Doors
И кассеты The Clash.

У-у-у, у-у
Поют те, кого уже нет,
У-у-у, у-у
Не переставая вращаться.

Просыпаюсь с предчувствием,
Они последние из старого клана,
Старая школа потеряла своего учителя
И сегодня должна закрыться.

И пусть во дворе не будет апреля,
Пусть туман окутает радиоволны,
Я обещаю быть голосом Майора Тома,
Ищущего сигнал.

У-у-у, у-у
У-у-у, у-у

У, позволь этому вращаться,
Эмульсия редкого сокровища,
У, позволь этому вращаться,
Сюзанна всё ещё у руля,
У, позволь этому вращаться,
Наши пластинки всё ещё звучат,
У-у-у, позволь этому вращаться.