Paroles et traduction Vetusta Morla - Mismo Sitio, Distinto Lugar

Mismo Sitio, Distinto Lugar

Donde la hiedra no se atreve a trepar
Y amanece en secreto
Donde el invierno no consigue llegar
En el último intento

En la antesala del derrumbe total
Donde el filo es el estrecho
En el auxilio del penúltimo bar
En el beso más lento

Hay un sitio para cada lugar
Queda espacio para ti
Es tu turno
Solo tienes que verlo

De la oración del violín principal
Al aullido del viento
Del contrapunto al redoble crucial
Todo nace en el pecho

Hay un himno para cada final
Y una frase es para ti
Es tu turno
Sé que puedes hacerlo

Compartimos el mismo andén
Hemos sido cabaña y temporal
Gotas que prenden cuando caen
Hemos sido un amante impar
Y ahora el círculo vuelve a cuadrar

Hay un himno para cada final
Y una estrofa es para mí
Es mi turno
Sé que debo romperlo

Same Site, Different Place

Where the ivy declines to climb
And dawns in secret
Where winter cannot reach
In the last attempt

In the anteroom of the total collapse
Where the edge is narrow
In the aid of the penultimate bar
In the slowest kiss

There's a place for every place
There's room for you
It's your turn
You just have to see it

From the prayer of the lead violin
To the howl of the wind
From counterpoint to the crucial roll
Everything is born in the chest

There is a hymn for every ending
And a phrase is for you
It's your turn
I know you can do it

We share the same platform
We have been a cabin and a storm
Drops that ignite when they fall
We have been an odd lover
And now the circle is squared again

There is a hymn for every ending
And a stanza is for me
It's my turn
I know I must break it