Pequeño Desastre Animal - Vetusta Morla traduction en allemand

Pequeño Desastre Animal

No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes, por las noches reinvento su voz
En las sombras me veo al revés, en los libros me encuentro mejor

Hey, tú,, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo calmar
Pequeño desastre animal

Pinto, en los espejos, personajes de ciencia ficción
Que escapan, a su otra mitad, sin pedirle permiso al Creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, tus fotos y un plan

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Hey, tú, ¿tú de qué vas?
Vas, dime si vas a saltar
Hoy, no puedo esperar, ven
Pequeño desastre animal

Kleines Tierisches Desaster

Ich habe niemanden gesucht, ich suche mich seit Tagen selbst
Ich will nicht an Madrid denken, noch an seine Uhr
Ich schlafe nachmittags, nachts erfinde ich ihre Stimme neu
Im Schatten sehe ich mich verkehrt herum, in Büchern finde ich mich besser

Hey, du, Salzsäule
Bereite deinen Todessprung vor
Heute kann ich dich nicht beruhigen
Kleines tierisches Desaster

Ich male auf die Spiegel Science-Fiction-Charaktere
Die ihrer anderen Hälfte entkommen, ohne den Schöpfer um Erlaubnis zu bitten
Und ich beschmutze Erinnerungen, wenn ich zurückblicke
Ich habe in derselben Schublade meine Geschichten, deine Fotos und einen Plan vermischt

Hey, du, Salzsäule
Bereite deinen Todessprung vor
Heute kann ich nicht auf dich warten
Kleines tierisches Desaster

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, du, Salzsäule
Bereite deinen Todessprung vor
Heute kann ich nicht auf dich warten
Kleines tierisches Desaster

Hey, du, was hast du vor?
Los, sag mir, ob du springen wirst
Heute kann ich nicht warten, komm
Kleines tierisches Desaster