Paroles et traduction Vetusta Morla - Pequeño Desastre Animal

Pequeño Desastre Animal

No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes, por las noches reinvento su voz
En las sombras me veo al revés, en los libros me encuentro mejor

Hey, tú,, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo calmar
Pequeño desastre animal

Pinto, en los espejos, personajes de ciencia ficción
Que escapan, a su otra mitad, sin pedirle permiso al Creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, tus fotos y un plan

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Hey, tú, ¿tú de qué vas?
Vas, dime si vas a saltar
Hoy, no puedo esperar, ven
Pequeño desastre animal

Animal Disaster

I have not searched for anyone, for days searching for myself
I do not want to think of Madrid or their watch
I sleep in the afternoons, in the nights I reinvent their voice
In the shadows I see myself upside down, in the books I find myself better

Hey, you, statue of salt
Prepare for your death-defying dive
Today, I can not calm you down
Small animal disaster

On the mirrors, I paint science fiction characters
That escape their other half, without asking permission from the Creator
And I taint the memories when I look back
I have mixed my stories, your photos and a plan in the same box

Hey, you, statue of salt
Prepare for your death-defying dive
Today, I can not wait for you
Small animal disaster

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, you, statue of salt
Prepare for your death-defying dive
Today, I can not wait for you
Small animal disaster

Hey, you, what are you doing?
Go on, tell me if you are going to jump
Today, I can not wait, come on
Small animal disaster