Paroles et traduction Vetusta Morla - Si Te Quiebras

Si Te Quiebras

He nacido en una flor
Que se gira en los entierros
Con los ojos rojos
En solapa ajena

He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
Y he subido montes
Y he bajado almenas
Ojalá guardaras ese olor

He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador

Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

Tú has nacido en una flor
Con promesas de verbena
De domingo largo
Y primavera eterna

Has nacido en una flor
Con las llaves puestas
Y has callado reyes
Y has tumbado reinas
Ojalá tuviera yo ese honor

Has nacido en una flor
De un jardín sin puertas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador

Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

Si al final
(Uh, uh, uh)
Si al final
(Uh, uh, uh)

Si al final
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Если ты сломаешься

Я родился в цветке
Что поворачивается на похоронах
С красными глазами
На чужом лацкане

Я родился в цветке
С раной на плечах
И я взбирался на горы
И спускался со стен
О, если бы ты хранил этот запах

Я родился в цветке
С раной на плечах
Горе не волнует
Очередной подвиг альпиниста

Косе мало дела
До взгляда могильщика
Если в итоге ты сломаешься
Если в итоге ты сломаешься

Ты родилась в цветке
С обещаниями праздника
Длинного воскресенья
И вечной весны

Ты родилась в цветке
С ключами наготове
И ты заставила молчать королей
И свергала королев
О, если бы я имел такую честь

Ты родилась в цветке
Сада без дверей
Горе не волнует
Очередной подвиг альпиниста

Косе мало дела
До взгляда могильщика
Горе не волнует
Очередной подвиг альпиниста
Если в итоге ты сломаешься
Если в итоге ты сломаешься

Если в итоге
(Ух, ух, ух)
Если в итоге
(Ух, ух, ух)

Если в итоге
(Ух, ух, ух)
(Ух, ух, ух)