Paroles et traduction Vetusta Morla - Sálvese Quien Pueda

Sálvese Quien Pueda

Puedo volver, puedo callar
Puedo forzar la realidad
Puedo doler, puedo arrasar
Puedo sentir que no doy más

Puedo escurrir, puedo pasar
Puedo fingir que me da igual
Puedo incidir, puedo escapar
Puedo partirme y negociar la otra mitad

Puedo romper, puedo olvidar
Puede comerme la ansiedad
Puedo salir, puedo girar
Puedo ser fácil de engañar

Puedo joder, puedo encantar
Puedo llamarte sin hablar
Puedo vencer, puedo palmar
Puedo saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Puedo torcer, puedo lanzar
Puedo perderme en la obviedad
Puedo servir, puedo cansar
Puedo saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Puedo torcer, lanzar
Perderme en la obviedad
Sentir, cansar
Saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Sálvese quien pueda
Hay tanto idiota ahí fuera

Каждый сам за себя

Я могу вернуться, я могу молчать
Я могу исказить реальность
Я могу причинить боль, я могу разрушить
Я могу почувствовать, что не могу больше

Я могу улизнуть, могу пройти мимо
Я могу притвориться, что мне всё равно
Я могу повлиять, я могу сбежать
Я могу разломаться и продать другую половину

Я могу сломать, могу забыть
Я могу стать жертвой беспокойства
Я могу выйти, могу повернуться
Я могу легко поддаться обману

Я могу испортить, могу очаровать
Я могу позвонить тебе, не говоря ни слова
Я могу победить, могу проиграть
Я могу знать, что без тебя больнее

Может быть, завтра я скрою свой голос
Чтобы сделать это по-своему
Столько идиотов вокруг

Может быть, я превращу свой гнев в цветок
И сделаю его своим флагом
Каждый сам за себя

Я могу выкрутиться, могу бросить
Я могу заблудиться в очевидности
Я могу услужить, могу устать
Я могу знать, что без тебя больнее

Может быть, завтра я скрою свой голос
Чтобы сделать это по-своему
Столько идиотов вокруг

Может быть, я превращу свой гнев в цветок
И сделаю его своим флагом
Каждый сам за себя

Я могу вывернуться, бросить
Потеряться в очевидности
Чувствовать, уставать
Знать, что без тебя больнее

Может быть, завтра я скрою свой голос
Чтобы сделать это по-своему
Столько идиотов вокруг

Может быть, я превращу свой гнев в цветок
И сделаю его своим флагом
Каждый сам за себя

Каждый сам за себя
Столько идиотов вокруг