Paroles et traduction Veysel - Ma Vie

Ma Vie

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Yo, Jugglerz
Ooh, ah ja, ooh

Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm mit dem Wind und geb dir was du brauchst
Altendorferstreet, Bullen kommen rennen
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

Stories gibt es viele, eine davon ich
Schon jung kriminell, mit vierzehn vor Gericht
Mama tritt im Saal mit Tränen im Gesicht
Koran fest im Arm, meine Seele ist gefickt

Wie oft hab ich′s bereut? Wie oft wieder getan?
Egal was passiert, alles Gottes Plan
Du hörst nur was ich sah, audiovisuell
Ich mach Kohle bar, der Audi ist bestellt

Die Kohle ist zwar schön doch dein Lachen geht verloren
Alles für die Fami, meine Kleine is geboren
Geboren, geboren, geboren, geboren

Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm ich mit dem Wind und geb dir was du brauchst
Altendorferstreet, Bullen kommen rennen
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm ich mit dem Wind und geb dir was du brauchst
Altendorferstreet, Bullen kommen rennen
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

Stories gibt es viele, eine davon wir
Bruder jeder weiß, vor der drei kommt die vier
Viele die uns lieben, Hater gibt es auch
Wird sind nicht verschieden, ja wir reden auch

Auftritt verteilt und verwandelt in Geld
Vier, drei, Favela, 'ne andere Welt
Bullen on Tour, zwei Folgen Spur
Fragen mich "Woher die goldene Uhr?"

Hab bar bezahlt, vierzig geblecht
Zehner die Kette, die Steine sind echt
Die Kohle is zwar schön, doch hab mein Lachen verloren
Alles für die Fami denn mein Baby ist geboren
(Geboren, geboren, geboren, geboren)

Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm mit dem Wind und geb dir was du brauchst
Altendorferstreet, Bullen kommen rennen
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm mit dem Wind und geb dir was du brauchst
Altendorferstreet, Bullen kommen rennen
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

Моя жизнь

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Yo, Jugglerz
Ох, ага, ох

Пока солнце светит и вода течет
Я иду с ветром и дам тебе то, что нужно
Улица Альтендорфер, копы бегут
Богатство или тюрьма, принимаем как есть

Историй много, одна из них моя
С юных лет преступник, в четырнадцать перед судом
Мама стоит в зале со слезами на лице
Коран крепко в руке, моя душа изранена

Сколько раз я жалел? Сколько раз делал снова?
Что бы ни случилось, все по воле Бога
Ты слышишь только то, что я видел, аудиовизуально
Я делаю деньги наличными, Ауди заказана

Деньги, конечно, хороши, но твоя улыбка потеряна
Все для семьи, моя малышка родилась
Родилась, родилась, родилась, родилась

Пока солнце светит и вода течет
Я иду с ветром и дам тебе то, что нужно
Улица Альтендорфер, копы бегут
Богатство или тюрьма, принимаем как есть

Пока солнце светит и вода течет
Я иду с ветром и дам тебе то, что нужно
Улица Альтендорфер, копы бегут
Богатство или тюрьма, принимаем как есть

Историй много, одна из них наша
Брат, каждый знает, перед тройкой идет четверка
Много тех, кто нас любит, есть и ненавистники
Мы не разные, да, мы тоже говорим

Выступление распределено и превращено в деньги
Четыре, три, Фавела, другой мир
Копы в пути, два следа
Спрашивают меня: "Откуда золотые часы?"

Наличными заплатил, сорок отдал
Десятка цепь, камни настоящие
Деньги, конечно, хороши, но я потерял свою улыбку
Все для семьи, ведь мой ребенок родился
(Родился, родился, родился, родился)

Пока солнце светит и вода течет
Я иду с ветром и дам тебе то, что нужно
Улица Альтендорфер, копы бегут
Богатство или тюрьма, принимаем как есть

Пока солнце светит и вода течет
Я иду с ветром и дам тебе то, что нужно
Улица Альтендорфер, копы бегут
Богатство или тюрьма, принимаем как есть