Paroles et traduction Veysel - Nur ein Dieb

Nur ein Dieb

Yo, Jugglerz!
"Für die einen ist er ein Schlitzohr, ein Räuber oder ein gemeiner Dieb.
Für die anderen ein unerschrockener Held.
Einer, der für die Gerechtigkeit kämpft."

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

Ich will die Kette, die Roli, die Limo, nur weil sie mir steht
Ganz Viele Menschen in Schlange um Veysel im Kino zu seh′n
Schnappe die Kohle und ficke den Fame
Baller Pistole, zerficke dein Brain
Veysel Carpone, nein ich bin nicht ohne Geschäfte mit Drogen, hab' vieles geseh′n
Bestelle, verpacke, verschicke das Gras
Bubblegum, Indica, Skittlez parat
Chill' in den Park schon um Viertel nach Acht
Wieder zum wohl, denk' wieder nacht
Gedanken sind gut, Taten sind falsch
Kragen ist hoch, Straßen sind kalt
Flaschen sind leer und ich kippe das Glas
Faust gegen Wand und die Kippe danach

Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywood

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

Mach′s für die Kunst, mach′s für das Geld
Bleibe Rebell, scheiß auf den Ruhm
Fühl' mich nicht wohl, beste Hotels
Jeder will was, lasst mich in Ruhe
Auf diesem Weg so viel Pisser geseh′n
Alles nur Faker, sie liken für Fame
Ohne zu lügen, ey, fühlst du den Pain?
Drogen in Tüten um Scheine zu zähl'n
Ganz viele Blättchen, ich dreh′ sie nur pur
Tage vergessen, die Nächste sind kurz
Meine Jungs drücken die Packets im Flur
Der Bulle glotzt auf meine glänzende Uhr
Wir leben zu schnell, sterben zu jung
Nur unterwegs, keine Vernunft
Alles gesagt, Digga, bring's auf den Punkt
Alles ist wahr, Digga, mach das für uns

Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywood

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

Всего лишь вор

Эй, наперсточники!
"Для одних он пройдоха, грабитель или подлый вор.
Для других бесстрашный герой.
Тот, кто борется за справедливость."

Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор

Я хочу цепочку, "ролекс", лимузин, просто потому, что это мне идёт
Очень много людей в очереди, чтобы увидеть Вейселя в кино
Хватаю деньги и плевать на славу
Стреляю из пистолета, разрываю твои мозги
Вейсель Капоне, нет, я не без дела торгую наркотиками, многое видел
Заказываю, упаковываю, отправляю траву
Жвачка, индика, скиттлз наготове
Отдыхаю в парке уже в четверть девятого
Снова на благо, снова мысли о ночи
Мысли хороши, поступки плохи
Воротник поднят, на улице холодно
Бутылки пусты, и я осушаю стакан
Кулак в стену и сигарета следом

От Робин Гуда до Голливуда
От Робин Гуда до Голливуда

Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор

Делай это ради искусства, делай это ради денег
Оставайся бунтарем, плюй на славу
Мне некомфортно, лучшие отели
Все чего-то хотят, оставьте меня в покое
На этом пути видел столько неудачников
Все они подражатели, ставят лайки ради славы
Не лгу, детка, ты чувствуешь эту боль?
Наркотики в пакетах, чтобы сосчитать купюры
Очень много бумажек для самокруток, я скручиваю только чистый
Дни забываются, ночи короткие
Мои пацаны пакуют пакеты в коридоре
Мент пялится на мои блестящие часы
Мы живем слишком быстро, умираем слишком молодыми
Только дорога, никакого разума
Всё сказано, братан, скажи главное
Всё правда, братан, сделай это для нас

От Робин Гуда до Голливуда
От Робин Гуда до Голливуда

Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор
Всего лишь вор, всего лишь вор
Робин Гуд, Вейсель, всего лишь вор