Paroles et traduction Veysel - Was der Kleine sagt

Was der Kleine sagt

Hör' mal, was der Kleine sagt
Shorty gonna be a Thug
Die Zeiten sind hartWas willst du werden, Drogendealer?
Willst, dass Hunnis komm'?
Dann sei dir sicher, dass irgendwann die Bullen komm'
Sollen sie doch kommen, du scheißt auf ihre Uniform
Deine Eltern wollen, dass du auf die Uni kommst
Das ist Altendorf, mach mir nicht auf Brooklyn Bronx
Mach die Augen auf, was bringt dir Ghetto und Beton?
Was du siehst, Ruhrgebiet, Industrie
Kinder ohne Ziel, Pusher oder Dieb
Was ist daran real, kannst du das mir sagen?
Bitte abi, was war noch mal die Frage?
Mach die Lauscher auf, bevor du dir eine fängst
Das Leben ist nicht 50 Cent im weißen BenzKein Weiber und Sex, kein Whiskey und Flex
Liebe zu Eltern, das ist Respekt
Du willst Airmax, genau wie ich auch
Dann hör' mir gut zu, ich hatte einen Traum
Ich hab' nicht losgelassen, hab' mich festgebissen
Unter den Kids im Viertel kannst du am besten kicken
Du bist wie die Nummer 10 Zidane in der Mitte
Also komm mir nicht mit Packs verticken
Nimm den Ball mit, zurück auf den Platz
Bevor dein großer abi dir noch eine klatscht
Wie gesagt, die Zeiten sind hart
Wie 2Pac schon sagt, Shorty gonna be a Thug

Ce que le petit dit

Écoute ce que le petit dit
Shorty va être un voyou
Les temps sont durs, que veux-tu devenir, un dealer de drogue ?
Tu veux que les billets arrivent ?
Alors assure-toi qu'un jour les flics arriveront
Laisse-les venir, tu t'en fiches de leur uniforme
Tes parents veulent que tu ailles à l'université
C'est Altendorf, ne fais pas comme si c'était Brooklyn Bronx
Ouvre les yeux, qu'est-ce que le ghetto et le béton t'apportent ?
Ce que tu vois, la Ruhr, l'industrie
Des enfants sans but, des pushers ou des voleurs
Qu'est-ce que c'est que ce real, peux-tu me le dire ?
S'il te plaît, le bac, quelle était encore la question ?
Ouvre les oreilles avant de te prendre une raclée
La vie n'est pas 50 cents dans une Mercedes blanche, ni des femmes et du sexe, ni du whisky et du flex
L'amour des parents, c'est le respect
Tu veux des Air Max, comme moi aussi
Alors écoute bien, j'avais un rêve
Je n'ai pas lâché prise, je me suis accroché
Parmi les gamins du quartier, tu es le meilleur au foot
Tu es comme le numéro 10, Zidane au milieu
Alors ne me raconte pas d'histoires de vente de sachets
Prends le ballon, retourne sur le terrain
Avant que ton grand bac ne te mette une claque
Comme je l'ai dit, les temps sont durs
Comme 2Pac le dit, Shorty va être un voyou