Paroles et traduction Via Vallen feat. Chevra - Malam Terakhir

Malam Terakhir

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti

Ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh

Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti
Aku akan sabar menantimu kembali
Selamat jalan dan sampai berjumpa lagi

Esok kita akan berpisah
Tentu hari-hari 'kan jadi sunyi
Esok kita akan berpisah
Tentu hati akan rindu sekali

Semakin lama kita berpisah
Semakin mesra saat berjumpa

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Kita akan berjumpa di saat bahagia
Di saat malam pesta perkawinan kita

Mengapa
Mengapa hatiku berdebar-debar?
Seakan-akan ku ragu
Untuk merelakan kepergianmu, kasih

Mengapa
Mengapa hatiku berkata-kata?
Seakan-akan berbisik
Bahwa kita tidak akan berjumpa lagi

Kepergianku hanya untuk kembali
Kita berpisah untuk berjumpa lagi
Kecuali bila Tuhan menghendaki
Tentu saja kita harus rela hati
Kar'na kehendak-Nya, itu yang terjadi

Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti
Aku akan sabar menantimu kembali
Selamat jalan dan sampai berjumpa lagi

Последняя ночь

Эта ночь — наша последняя ночь,
Чтобы излить тоску, что в груди моей таится.
Завтра я уеду, надолго,
Надеюсь, ты будешь терпеливо меня ждать.

О-о-о-о
О-о-о

Завтра я уеду, надолго,
Надеюсь, ты будешь терпеливо меня ждать.
Я буду терпеливо ждать твоего возвращения,
Счастливого пути, до скорой встречи.

Завтра мы расстанемся,
И дни, конечно, станут такими пустыми.
Завтра мы расстанемся,
И сердце, конечно, будет очень скучать.

Чем дольше мы будем в разлуке,
Тем слаще будет наша встреча.

Эта ночь — наша последняя ночь,
Чтобы излить тоску, что в груди моей таится.
Мы встретимся в счастливый день,
В день нашей свадьбы.

Почему,
Почему мое сердце так бьется?
Словно я сомневаюсь,
Что смогу отпустить тебя, любимый.

Почему,
Почему мое сердце говорит со мной?
Словно шепчет,
Что мы больше не увидимся.

Я ухожу лишь для того, чтобы вернуться,
Мы расстаемся, чтобы встретиться вновь,
Если только Богу не угодно иное,
Конечно, мы должны будем смириться,
Ведь Его воля — закон.

Завтра я уеду, надолго,
Надеюсь, ты будешь терпеливо меня ждать.
Я буду терпеливо ждать твоего возвращения,
Счастливого пути, до скорой встречи.