Aishiteru - Via Vallen traduction en anglais

Aishiteru

Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Saat ku harus bersabar dan trus bersabar
Menantikan kehadiran dirimu
Entah sampai kapan aku harus menunggu
Sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Saat kau jauh disana
Ho-wo-wo ho wo-wo oo
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga
Entah penantianku takkan sia-sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus menunggu
Saat kau jauh disana rasa cemburu
Merasuk kedalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a- aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Akan tulus a a-ai aishiteru
Hapus sendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Wo-ou-wo

Lepaskan segala obsesi dan ambisimu
Akhiri semuanya cukup sampai disini
Dan buktikan pengorbanan cintaku untukmu
Kumohon kau kembali
Hu!

Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga
Entah penantianku takkan sia-sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus menunggu
Saat kau jauh disana rasa cemburu
Merasuk kedalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a- aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Akan tulus a a-ai aishiteru

Hapus sendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Wo-ou-wo

Lepaskan segala obsesi dan ambisimu
Akhiri semuanya cukup sampai disini
Dan buktikan pengorbanan cintaku untukmu
Kumohon kau kembali

Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga
Entah penantianku takkan sia-sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus menunggu
Saat kau jauh disana rasa cemburu
Merasuk kedalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a- aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Akan tulus a a

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a- aku

Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Akan tulus a a-ai aishiteru
Wo-u-wowo
Wo-uwo-wo

Aishiteru

Waiting for something very annoying for me
When I have to be patient and then be patient
Looking forward to your presence
I don't know how long I have to wait
Something very annoying for me
Living in solitude and silence without you
Sometimes I think of looking for a replacement
When you're far over there
Ho-wo-wo ho wo-wo oo
A little restless just no news I suspect
I don't know if my wait will be in vain
And give one definite answer
I don't know how long I have to wait
When you're far over there jealousy
Creeping into my mind drifting
Uncertain of your direction
Is it the same as what you feel

Though our bodies are far apart
But our hearts are always close
When you miss me close your eyes
And feel I - I

The power of our love will never be weak
Erased from space and time
Trust in this loyalty
Will be sincere a a-ai aishiteru
Erase your own thoughts flying
Feelings of restlessness
Go through the reality of life without passion
Wo-u-wo

Let go of all your obsessions and ambitions
End it all enough up to here
And prove the sacrifice of my love for you
I beg you to come back
Hu!

A little restless just no news I suspect
I don't know if my wait will be in vain
And give one definite answer
I don't know how long I have to wait
When you're far over there jealousy
Creeping into my mind drifting
Uncertain of your direction
Is it the same as what you feel

Though our bodies are far apart
But our hearts are always close
When you miss me close your eyes
And feel I - I

The power of our love will never be weak
Erased from space and time
Trust in this loyalty
Will be sincere a a-ai aishiteru

Erase your own thoughts flying
Feelings of restlessness
Go through the reality of life without passion
Wo-u-wo

Let go of all your obsessions and ambitions
End it all enough up to here
And prove the sacrifice of my love for you
I beg you to come back

A little restless just no news I suspect
I don't know if my wait will be in vain
And give one definite answer
I don't know how long I have to wait
When you're far over there jealousy
Creeping into my mind drifting
Uncertain of your direction
Is it the same as what you feel

Though our bodies are far apart
But our hearts are always close
When you miss me close your eyes
And feel I - I

The power of our love will never be weak
Erased from space and time
Trust in this loyalty
Will be sincere a a

Though our bodies are far apart
But our hearts are always close
When you miss me close your eyes
And feel I - I

The power of our love will never be weak
Erased from space and time
Trust in this loyalty
Will be sincere a a-ai aishiteru
Wo-u-wowo
Wo-uwo-wo