Aku Bukan Dewi - Via Vallen traduction en allemand

Aku Bukan Dewi

Awal ketemu kamu bilang padaku
Hanya diriku yang ada dihatimu
Kau puji aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang-buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku bukanlah wanita jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Awal ketemu engkau bilang padaku
Hanya diriku yang paling engkau mau
Kau puja aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Ich bin keine Göttin

Als wir uns trafen, sagtest du mir,
Nur ich sei in deinem Herzen.
Du hast mich gepriesen wie eine Göttin,
Du hast mich verehrt wie einen Engel.

Die Zeit verging, du wurdest anspruchsvoll,
Du sagtest, ich müsse so und so sein.
Behalte einfach all deine süßen Worte für dich,
Wirf einfach all deine Träume weg.

Ich bin nicht die Frau, wie du sie dir wünschst,
Ich bin nicht die Göttin, die du erwartest.
Ich bin eine Frau, weit entfernt von perfekt,
Ich bin nicht die Göttin, von der du träumst.

Als wir uns trafen, sagtest du mir,
Nur ich sei die, die du am meisten willst.
Du hast mich angebetet wie eine Göttin,
Du hast mich gepriesen wie einen Engel.

Die Zeit verging, du wurdest anspruchsvoll,
Du sagtest, ich müsse so und so sein.
Behalte einfach all deine süßen Worte für dich,
Wirf einfach all deine Träume weg.

Ich bin nicht die Frau, wie du sie dir wünschst,
Ich bin nicht die Göttin, die du erwartest.
Ich bin eine gewöhnliche Frau, weit entfernt von perfekt,
Ich bin nicht die Göttin, von der du träumst.

Ich bin nicht die Frau, wie du sie dir wünschst,
Ich bin nicht die Göttin, die du erwartest.
Ich bin eine gewöhnliche Frau, weit entfernt von perfekt,
Ich bin nicht die Göttin, von der du träumst.