Egois - Via Vallen traduction en allemand

Egois

Harusnya tak begini
Diantara kau dan aku
Sama-sama bertahan
Hanya karna satu ego sendiri

Sering kita sembunyi
Dibalik sikap dan kata
Padahal hati kita
Tak ingin saling menyakiti

Mengapa tak mencoba jujur
Pada hati kita, kasih
Bahwa sesungguhnya engkau dan aku
Takut berpisah

Seandainya saja mau
Sedikit mengalah, kasih
Pertengkaran ini tak mungkin ada
Selamanya...

Sering kita sembunyi
Dibalik sikap dan kata
Padahal hati kita
Tak ingin saling menyakiti

Mengapa tak mencoba jujur
Pada hati kita, kasih
Bahwa sesungguhnya engkau dan aku
Takut berpisah

Seandainya saja mau
Sedikit mengalah, kasih
Pertengkaran ini tak mungkin ada
Selamanya...

Egoistisch

Es sollte nicht so sein
Zwischen dir und mir
Wir halten beide fest
Nur wegen des eigenen Egos

Oft verstecken wir uns
Hinter Haltung und Worten
Obwohl unsere Herzen
Sich nicht gegenseitig verletzen wollen

Warum versuchen wir nicht, ehrlich zu sein
Zu unseren Herzen, Liebster
Dass in Wahrheit du und ich
Angst haben, uns zu trennen

Wenn wir nur bereit wären
Ein wenig nachzugeben, Liebster
Gäbe es diesen Streit nicht
Für immer...

Oft verstecken wir uns
Hinter Haltung und Worten
Obwohl unsere Herzen
Sich nicht gegenseitig verletzen wollen

Warum versuchen wir nicht, ehrlich zu sein
Zu unseren Herzen, Liebster
Dass in Wahrheit du und ich
Angst haben, uns zu trennen

Wenn wir nur bereit wären
Ein wenig nachzugeben, Liebster
Gäbe es diesen Streit nicht
Für immer...