Paroles et traduction Via Vallen - Gelem Tak Rabi

Gelem Tak Rabi

Perdana Record
Sera, Vyanisty
O-a-o-e
Saiki manteb tenan cintaku karo kowe
Wes ora podo karo wingenane
Aku ra milah-mileh karo wong lanang liyo
Yo mung kowe nek gelem tak jak tunangan

Sing tak jaluk gelemo kowe tak rabi
Mas kawine njaluk opo kari muni
Rencana bulan madu ning luar negeri
Syarate siji pokok kowe gelem tak rabi

Opo yo kowe tego nggawe atiku loro
Nolak cintaku iki aku dadi nelongso
Ora usah percoyo omongane wong liyo
Sing ndadekne cintaku bakal ora mbok trimo
Sera, woo
O-a-o-e
Wong tuamu, wong tuaku wes setuju
Kari tukar cincin karo neng penghulu
Pekoro ragat aku kabeh sing ngangkat
Tak cepaki sak milyar kowe kok malah minggat

Tibake kowe tego ninggal aku ning ndeso
Malah katut wong liyo aku keronto-ronto
Ku tak peduli lagi, pergi jangan kembali
Tak golek pacar lagi nggo nambani ati iki

Opo yo kowe tego nggawe atiku loro
Nolak cintaku iki aku dadi nelongso
Ora usah percoyo omongane wong liyo
Sing ndadekne cintaku bakal ora mbok trimo

Gelem Tak Rabi

Perdana Record
Sera, Vyanisty
O-a-o-e
So certain is my love for you I hear
Has changed since the olden days
I don't care for other men
If only you agree to my proposal

What I ask is that you marry me
What do you want for your dowry and will I know?
I plan to honeymoon abroad
The only condition is that you agree to marry me

Do you have the heart to make me miserable?
Refusing my love will leave me broken-hearted
Don't believe what others say
That my love will never be yours
Sera, woo
O-a-o-e
Your parents, my parents have agreed
We just need to exchange rings at the registrar
I'll pay all the expenses for the entire wedding
I offered you a billion dollars and you refused

How can you leave me in the countryside?
Dragging me into trouble with others
I don't care anymore, go and don't come back
I'll find another girlfriend to mend my broken heart

Do you have the heart to make me miserable?
Refusing my love will leave me broken-hearted
Don't believe what others say
That my love will never be yours