Paroles et traduction Via Vallen - Kelayung Layung

Kelayung Layung

Haa-haa-haa

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Kite Flying

Ha-ha-ha

There's a kite flying
It's the kite of someone who fears death
Listen to its message
When you die, you'll hear no more

It's riding on a Javanese cart
With wheels made of human bones
Covered with a silken cloth
And sprinkled with fragrant water

There's a kite flying
It's the kite of someone who fears death
Listen to its message
When you die, you'll hear no more

It's riding on a Javanese cart
With wheels made of human bones
Covered with a silken cloth
And sprinkled with fragrant water

Oh, my God
I beg your forgiveness
But it's too late, my regrets are in vain

It's riding on a Javanese cart
With wheels made of human bones
Covered with a silken cloth
And sprinkled with fragrant water

Oh, my God
I beg your forgiveness
But it's too late, my regrets are in vain

It's riding on a Javanese cart
With wheels made of human bones
Covered with a silken cloth
And sprinkled with fragrant water