Lali Rasane Tresno - Via Vallen traduction en allemand

Lali Rasane Tresno

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Mbiyen tau ono roso ning njero dodo
Sak durunge kowe nggawe aku cidro
Kowe tego ninggal lungo karo wong liyo
Senajan ati iki loro, aku rapopo

Wis suwi ora ketemu, kowe teko nang ngarepku
Kowe ngajak balen nggawe kaget sak njerone atiku
Tanpo roso bersalah kowe genggam tanganku
Terus kowe ngomong pengen balen karo aku

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Sak jembare laut samudro bakal tak sebrangi
Demi ngentokne tresnomu papujane ati
Nanging opo kowe tego mblenjani janji
Nganti eluh iki netes deres nong pipi

Sudah, lupakan saja cerita cinta kita berdua
Karena di antara kita sudah tak ada rasa
Rasa cinta yang dulu selalu ada
Kini telah pergi menghilang, sayang

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Vergessener Geschmack der Liebe

Das helle Mondlicht, so schön wie funkelnde Sterne
Lange nicht gesehen, liebst du mich noch?
Habe den Geschmack der Liebe vergessen, ist da wirklich keine Liebe mehr?
Meine Liebe zu dir ist jetzt aus meinem Herzen geschwunden

Das helle Mondlicht, so schön wie funkelnde Sterne
Lange nicht gesehen, liebst du mich noch?
Habe den Geschmack der Liebe vergessen, ist da wirklich keine Liebe mehr?
Meine Liebe zu dir ist jetzt aus meinem Herzen geschwunden

Einst gab es Liebe in meiner Brust
Bevor du mich betrogen hast
Du hast mich verlassen, für eine andere
Obwohl mein Herz schmerzt, ist es mir egal

Lange nicht getroffen, du kommst vor mich
Du bittest um Versöhnung, überraschst mein Herz
Ohne Schuldgefühl nimmst du meine Hand
Dann sagst du, du willst zu mir zurück

Weil du mich verlassen hast
Ist meine Liebe jetzt verschwunden
Entschuldige, entschuldige, dass ich sage: "Ich kann es nicht akzeptieren"
Denn meine Liebe ist jetzt nur noch eine Erinnerung

Das helle Mondlicht, so schön wie funkelnde Sterne
Lange nicht gesehen, liebst du mich noch?
Habe den Geschmack der Liebe vergessen, ist da wirklich keine Liebe mehr?
Meine Liebe zu dir ist jetzt aus meinem Herzen geschwunden

Die Weite des Ozeans werde ich überqueren
Um deine Liebe zu bekommen, die ich ersehne
Aber warum hast du dein Versprechen gebrochen?
Sodass Tränen über meine Wangen fließen

Schon gut, vergiss einfach unsere Liebesgeschichte
Denn zwischen uns gibt es keine Gefühle mehr
Die Liebe, die immer da war
Ist jetzt verschwunden, mein Lieber

Weil du mich verlassen hast
Ist meine Liebe jetzt verschwunden
Entschuldige, entschuldige, dass ich sage: "Ich kann es nicht akzeptieren"
Denn meine Liebe ist jetzt nur noch eine Erinnerung

Das helle Mondlicht, so schön wie funkelnde Sterne
Lange nicht gesehen, liebst du mich noch?
Habe den Geschmack der Liebe vergessen, ist da wirklich keine Liebe mehr?
Meine Liebe zu dir ist jetzt aus meinem Herzen geschwunden